| [HOME] | |
| 笹川東小学校：緊急連絡 |
| 学級閉鎖のお知らせAviso sobre la Suspencion(interrupcion) de las clases | 2012.3.7 |
|
４年１組は，インフルエンザの流行により，３月８日（木）〜９日（金）の期間，学級閉鎖とします。尚，本日は予定通り，午前11時45分に下校といたします。 Se le comunica que debido a la epidemia de influenza y otras gripes, se van a suspender (interrumpir) las clases de los alumnos de, 4to. grado seccion 1; Desde el dia 8 de Marzo(jueves) al 9 de Marzo (viernes). La salida sera a la 11:45am. Devido a epidemia de Influenza e outras, 4 serie, turma 1 , tera suspensao(interrupcao) temporaria das aulas, desde el dia 8 de marco (quinta) ao dia 9 de marco (sexta). Saida da escola as 11:45h, sem a refeicao escolar. | |
| ６年生の保護者のみなさまへ Pais de alunos da 6 serie: | 2011.11.2 |
|
６年生は、予定通り１７：３０頃帰ってきます。 お迎えをお願いします。 Os alunos da 6 serie retornarao conforme o programado. Solicita-se para vir buscar o aluno neste horario(17:30). Todos los alumnos llegaron conforme a lo programado. Solicitamos venir a buscar al alumno. | |
| 資源回収延期の連絡Em caso de adiar o recolhimento de materiais reciclaveis | 2011.10.22 |
|
雨天のため、今日の資源回収は来週に延期します。(⇒10／29土、Sabado） Em caso de chuva,sera adiado o recolhimento para a proxima semana. En caso que llueva,sera postergado la recoleccion de materiales para la proxima semana. | |
| 学級閉鎖のお知らせAviso sobre la Suspencion(interrupcion) de las clases | 2011.10.18 |
|
１年１組，３年１組は，インフルエンザの流行により，１０月１９日（水）〜２１日（金）の期間，学級閉鎖とします。尚，本日は，給食を食べてから，午後1時15分に下校といたします。 Se le comunica que debido a la epidemia de influenza y otras gripes, se van a suspender (interrumpir) las clases de los alumnos de, 1er. grado seccion 1 y 3er. grado seccion 1; Desde el dia 19 de Octubre(miercoles) al 21 de Octubre (viernes). La salida sera a la 1:15pm. despues del almuerzo escolar. Devido a epidemia de Influenza e outras, 1a. serie, turma 1 e 3a. serie, turma 1 terao suspensao(interrupcao) temporaria das aulas, desde el dia 19 de outubro (quarta) ~ dia 21 de outubro (sexta). Ira embora as 13:15h, apos a refeicao escolar. カテゴリ | |
| 遠足について Ｅｎｓｏｋｕ | 2011.4.27 |
|
４月２７日。本日の遠足は予定どおり実施します。 (em portugues) A caminha educacional de hoje sera realizado conforme o programado. (em espanhol) La excursion escolar se realizara hoy dia como fue programado. | |
| [最新の状態に更新] |