幼稚園の様子

 プランターに田植えをしました  5月8日2023.5.9
GWが終わり、幼稚園にまた元気な声が響いています。
連休中は良いお天気でしたね。あちこちの田んぼで田植えの光景を見ました。幼稚園でも用務員さんに苗をお世話になって、プランターに田植えをしました。これから大切にお世話をして、秋にはおいしいお米がたくさん収穫できるといいですね。

Plantando arroz no vazo 8 de maio
GoldenWeek acabou e está ecoando as vozes alegres das crianças no Yochien novamente. O tempo estava bom durante as férias ne. As crianças viram várias plantação de arroz nos tambores alheios. No Yochien também, as crianças plantaram as mudas que a zeladora cuidara. Vamos cuidar com carinho a partir de agora, esperando conseguir colher bastante arroz deliciosos no outono.

 ニンジンの収穫!  5月2日2023.5.2
今日もGW中ということで、少し静かな幼稚園でしたが、お天気も良くて、ゆったりと遊びました。
ばら組さんは畑でニンジンの収穫をしました。葉が生長しすぎて、ほっそりしたニンジンでしたが…
すみれ組さんは今日もダンゴムシやテントウムシをがんばって探していました。ダンゴムシを触れるようになって、嬉しそうに報告してくれましたよ。

Colheita da cenoura 2 de maio
O Yochien estava um pouco mais silencioso hoje, por causa do GoldenWeek. Mas o tempo estava bom, e as crianças que vieram brincaram bem tranquilas. O Bara-gumi colheu cenouras da hortinha. Mas...as folhas cresceram muito e as cenouras ficaram bem fininhas.
Sumire-gumi estava procurando por dango-mushi (tatu bolinhas) e tentou-mushi (joaninhas) hoje também. Algumas, contentes veio contar que ja consegue tocar no dango-mushi.

 スナップエンドウの収穫とカブトムシの幼虫  5月1日2023.5.1
保護者に畑をきれいにしていただいた後、5歳児の子どもたちがスナップエンドウの収穫をしに行きました。今年初収穫です。ザル2杯分のスナップエンドウが採れました。早速自分たちで筋取りをして、用務員さんにゆでてもらい、お弁当の時に一緒に食べました。取れたてのスナップエンドウはとっても甘くておいしい〜💛子どもたちもよく食べましたよ!

3月に小学校の校長先生からカブトムシの幼虫をもらいました。すっかり大きく成長したカブトムシの幼虫。そーっと触ってみたり、手に乗せてみたり。初めはかなり距離を取っていた子も、少しずつ近づいてきて、チョンチョンと触ってみましたよ。これから蛹になって成虫になる様子を観察してきたいと思います。

Colheita da ervilha(sunappu endo) e as larvas do besouro 1º. de maio
As crianças da salinha de 5 anos de idade, foram colher a ervilha na hortinha do Yochien, depois dos pais terem capinado a hortinha, deixando bem limpinha. É a primeira colheita deste ano letivo. Conseguimos colher 2 cestas de ervilhas. Logo que voltaram no Yochien, elas começaram limpar tirando o nervos e comeram junto na hora do bento, a ervilha que a secretária ferveu. A ervilha estava docinha e uma delícia〜💛 As crianças comeram bastante, tá!

Ganhamos larvas do besouro do diretor do Shō Gakkō, no mês de março. As larvas cresceram bastante. Havia, crianças mexendo, colocando na palma da mão. No início, notei crianças olhando afastadas, mas aos poucos foram aproximando, tocando com os dedos. Pretendo ir observando as larvas se transformarem em crizálias e em ímago em seguida(forma definitiva de um inseto).

 PTA除草作業  5月1日2023.5.1
ゴールデンウイーク真っ最中ですが、たくさんの保護者の方が除草作業に協力してくださいました。わずか30分でみるみるきれいになりました。小さいお子さんがいる方には、園庭の中で子どもたちと一緒に草抜きをしていただきました。
ご協力いただきました保護者の皆さま、本当にありがとうございました。

Serviço de capinagem da P.T.A. 1º. de maio
Tivemos a colaboração de muitos pais para capinar, apesar de estarem em pleno feriadão (golden week). Foram apenas 30 minutos, mas a hortinha do Yochien ficou limpinho de uma hora para outra. Os pais que vieram com a criança pequena, tiraram mato do pátio junto com as crianças.
Agradecemos à todos os pais, pela colaboração dada no dia. Muito obrigada.

 イチゴ!2023.5.1
プランターでイチゴの花が咲き、実がなり始めました。
子どもたちも気が付いて、赤くなるのを楽しみにしています🍓

Morango
O pé de morango que as crianças plantaram na caixa de cultivo(planta), floresceram e começou dar frutos.
As crianças perceberam as frutinhas do morango e estão todas ansiosas para comer depois que amadurecerem🍓

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]