幼稚園の様子

４月の誕生会　　４月２０日

2023.4.27

４月生まれのお友達の誕生会をしました。今月は入園したばかりの４歳児２名です。二人とも初めて参加する誕生会。しかも主役！にドキドキでしたが、しっかりと自分の名前や年齢をみんなに教えてくれました。 担任の先生から一人一人の紹介をしてもらい、次に園長から保護者のメッセージ紹介とくす玉のプレゼント。最後にみんなからは歌のプレゼント。 今月の先生の出し物は大型絵本でした。絵本の真似をしながら体を動かす子どもたち、とてもかわいかったです。 Festa de aniversário de abril 20 de abril Fizemos uma festinha de aniversário para os amiguinhos nascido em abril. Os aniversariantes deste mês são dois amiguinhos que ingressaram recentemente no grupo Sumire. Foi a primeira festa de aniversário que os dois participam, além do mais, eles eram os personagens principal! Com o coraçãozinho batendo forte, mas conseguiram se apresentar falando seu nome e idade para os amiguinhos. A professora fez a apresentação dos aniversariantes e a diretora leu a mensagem dos pais aos aniversariantes e os presenteou com “Kusu-dama”, e no final todos cantaram uma música de presente para eles. Apresentação da professora foi leitura de livro ilustrado gigante. As crianças movendo o corpo imitando os personagem do livro ilustrado, estavam muito fofas.

砂場や遊具で遊びました　　４月１３日

2023.4.13

とてもいいお天気です。子どもたちは砂遊びが大好き！入園したばかりのすみれ組の子どもたちも、それぞれ思い思いに砂遊びを楽しんでいます。年長児がふるいを使ってサラサラの砂を作っていると、すみれ組の子もサラサラの感触が気に入ったようで、「これどうやって作るの?」と作り方を教えてもらって、自分でも作っていました。異年齢の子どもたちが混じり合い、関わりあいながら遊ぶ中で、遊びの技やおもしろさが引き継がれていくのですね。 すべり台も大人気。怖くて滑ることができなかった子が、先生と一緒に初めてすべって、その後、一人で滑ることができるようになりました。「一人ですべれるようになったよ!」ととてもうれしそうに教えてくれました。 ばら組さんはこいのぼりの製作活動もしました。 すみれ組さんは初めてのお弁当日。朝からずっとこの時間を楽しみにしていましたよ。 Brincamos na caixa de areia e com os brinquedos fixos do pátio. 13 de abril Hoje o tempo está ótimo. As crianças amam brincar com areia! As crianças do grupo Sumire, que acabaram de entrar na escolinha, gostam de brincar com areia à sua maneira. Quando as crianças mais velhas estavam usando uma peneira para fazer a areia ficar macia, as crianças mais novas do grupo Sumire pareciam gostar da textura macia que areia ficava e perguntaram para os mais velhos: “como faz para a areia ficar macia?” e depois que os mais velhos o ensinaram estavam fazendo sozinhos por conta própria. Assim a habilidade e diversão das brincadeiras são transmitidas enquanto crianças de diferentes idades se misturam e interagem. O escorregador também é um dos brinquedos favoritos! Uma criança que tinha medo de escorregar, escorregou com a professora pela primeira vez, e depois disso, conseguiu escorregar sozinha. Ficou contente dizendo para todos: “ja consigo escorregar sozinha!”. O grupo Bara começou os trabalhos artesanais do Koinobori (carpa gigante). É o primeiro dia de bento para o grupo Sumire. As crianças estavam ansiosas desde manhãzinha pela hora do almoço.

大きな積み木　　４月１２日

2023.4.12

雨が降ったりやんだりのお天気だったので、お部屋の中の遊びが広がりました。 ４歳児すみれ組はウレタン製、５歳児ばら組は木製の大きな積み木があり、すみれ組は初めての大きな積み木の使い方を先生に教えてもらって使い始めました。今はまだ「自分の物」というという意識が強いため、取り合いっこになることもありますが、繰り返し遊ぶ中で、一緒に作って一緒に遊ぶ楽しさを経験していきます。 Blocos de madeira enorme 12 de abril As crianças brincaram na salinha, porque o tempo estava chuvoso, as vezes chovia e as vezes parava de chover. Temos blocos enormes de uretânia na salinha do Grupo Sumire e blocos enormes de madeira na salinha do Grupo Bara, os alunos do Grupo Sumire, começaram brincar com o bloco enorme de uretânia, depois da professora responsável ter explicado a maneira de usar. As crianças estão passando pela experiência, através de brincadeiras repetidas brincando junto, fazendo trabalhos manuais juntos, apesar de ainda ser forte o pensamento de que “Tudo é meu”, as vezes, havendo briguinhas de um tomar o brinquedo do outro.

今日もいい天気　　４月１１日

2023.4.11

今日も快晴。園庭で走っていると汗ばむほどです。 今日は三輪車が大人気。上手に交代しながら乗っていましたよ。 すみれ組さんは片付けの後、みんなで「サメの家族」を踊っていました。先生の動きを見ながらノリノリで楽しんでいました！今日は園内探検です。幼稚園の中のいろいろなお部屋を見て回りました。 年長組は今日から弁当スタートです。 年長組になると毎日の当番活動も始まります。その「当番カード」を作りました。 Hoje também, está fazendo tempo bom 11 de abril Fez um tempo tão bom hoje, também. Chegando a ficar suadas, correndo no pátio do Yochien. O tricíclo foi um sucesso para as crianças, hoje. Andaram revezando(trocando), tão bem com os amiguinhos. Os alunos do Grupo Sumire, dançaram “Sameno Kazoku(A família do tubarão)”, após fazerem a organização (katazuke). Elas se divertiram dançando tão bem, acompanhando o ritmo, olhando os movimentos da professora! Hoje, é o dia de exploração (conhecer as repartições) o Yochien. As crianças visitaram a área escolar, olhando várias salinhas do Yochien. Começou o bentô a partir de hoje, para os alunos do Grupo Maior. Passando para o Grupo Maior, começará a atividade diária de plantão. Portanto, fizeram o “Cartão de Plantão(Touban Card)”

初日の様子　　４月１０日

2023.4.11

本格的に始まりました。 みんな早く遊びたくて仕方がない様子で、カバンを片付け終えるとすぐにいろいろな遊びに向かいました。 　年長さんに手を引かれ、園庭の遊具の使い方を教えてもらい、園庭の遊具で思い切り遊びました。 A situação do primeiro dia 10 de abril As atividades começaram com autenticidade(pʼra valer). Todas, querendo ir brincar logo, tanto que saem no pátio para brincar com brinquedos fixos preferidos, assim que acabam de guardar a mochila e os seus pertences nos devidos lugares. Os coleguinhas do Grupo Maior, dando as mãos nos coleguinhas do Grupo Menor e ensinaram a maneira de brincar no playground do pátio do Yochien, onde as crianças do Grupo Menor brincaram pʼra valer, no pátio do Yochien.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]