幼稚園の様子

 動物の絵を描きました  10月20日2022.11.2
東山動物園でいろいろな動物を見てきた子どもたち。一番印象に残った動物や大好きな動物をひとつ選んで、5歳児は絵の具で画用紙いっぱいに描きました。4歳児は新聞紙に黒絵の具で描きました。絵を描いているときの子どもたちは、親子遠足の楽しい思い出もわいてくるようで、なんだか楽しそうでした。

4枚目と5枚目の写真は畑の綿の実です。実がはじけて中からふわふわの綿が飛び出していました。綿はこんな風にできるのですね。そしてこの綿から木綿の布ができて、みんなの服などになっていくのですね。

Desenhando os animais 20 de outubro
As crianças viram vário animais no zoológico Higashiyama. Enquanto as crianças de 5 anos escolheram um animal que mais as impressionou ou seu animal favorito e desenharam usando suas tintas guache em uma folha de papel, as crianças de 4 anos desenharam com tinta preta em uma folha de jornal. Todas Pareciam se divertir enquanto desenhavam lembrando do passeio divertido que tiveram com seus pais.

A fotografia 4 e 5 são os frutos de algodão que temos na horta. O fruto se abriu e ja podemos ver o algodão fofinho saindo de dentro. Então é assim que é feito o algodão ne, que interessante. O pano de algodão é feito desse algodão e se transforma em roupas para todos nós!

 10月の誕生会  10月19日2022.11.2
10月生まれのお友達の誕生日をみんなでお祝いしました。
担任の先生から一人一人の紹介をしてもらい、園長からはおうちの人からのメッセージ紹介とくす玉のプレゼント。自分の誕生月がやってくるのを楽しみにしている子どもたちですが、舞台の上に立つとうれしい気持ちとちょっぴり照れくさい気持ちでソワソワ。
先生からの出し物は、「まちがい探しゲーム!」
先生の姿をよーく見て覚えておいてね。カーテンの中で変身!「さて、どこが変わったでしょうか?」とっても面白かったですよ。

おやつは9月に畑で収穫したイエローポップでポップコーンを作り、塩味とキャラメル味のポップコーンにしました。とってもおいしかったですよ。是非おうちでも作ってみてはいかがですか?
<キャラメル味>
イエローポップ(コーン)…60〜70g(ポップコーンにしておきます)

★砂糖…70g
★バター…30g
★牛乳…大さじ2
砂糖、バター、牛乳をホットプレートかフライパンで混ぜながら熱します。しばらくすると少しずつ色づいてきます。キャラメル色になったらポップコーンを投入してすぐ火を止めます。キャラメルをよく絡めれば完成!

Festa de aniversário dos aniversariantes de outubro 19 de outubro
Comemoramos o aniversário dos aniversariantes de outubro. A professora responsável apresentou cada aniversariante e a diretora leu a mensagem dos pais de cada aniversariante e ganharam a bola decorada de papel colorido de presente. As crianças ficam super asiosas para que chegue o seu aniversário, mas quando elas sobem no palco ficam feliz e ao mesmo tempo um pouco envergonhadas (timidas.)
Como presente das professoras fizemos o jogo "Encontre as diferenças!". Olhe bem para a professora e preste muita atenção. A cortina se fecha e a professora se transforma! A cortina se abre novamente e, "Bem, o que mudou?". Foi muito divertido.

A guloseima desse dia, fizemos pipocas salgadas e doce com sabor de caramelo usando pipocas amarelas colhidas em setembro na horta do Yochien! Estava uma delícia. Que tal tentar fazer em casa também?
〈sabor caramelo〉
Pipoca amarela (milho) 60-70g fazer pipoca normal com essa quantidade.
★Açucar: 70g
★Manteiga: 30g
★Leite: 2 colheres de sopa
Primeiro, aqueça o açucar, a manteiga e o leite em uma panela elletrica ou frigideira, depois de um tempo, a cor mudará gradualmente. Quando ficar cor de caramelo, acrescente a pipoca e desligue o fogo imediatamente. Misture bem com o caramelo e está pronto!

 東山動物園へ親子遠足に行きました!  10月18日2022.11.2
3年ぶりの東山動物園遠足です。大型と中型2台の観光バスに乗って東山動物園へ。感染症対策をしながら、バスの中では動物ビンゴゲームや動物クイズを楽しんでいる間に、動物園到着。
少しみんなで一緒に動物を見て歩いた後、親子でたくさんの動物を見ました。職員もいろいろな動物を回りながら、子どもたちの様子を見ていましたが、どの子も目をキラキラさせながらおうちの人や友達といろいろな話をしていました。
映像で見る動物とは違い、目の前で動いている動物の大きさや迫力、鳴き声や匂いなどからゆる感覚を通して感じることができたのではないでしょうか。

帰りのバスの中の様子は、4歳児はぐっすり。5歳児はまだまだ元気な様子で「トムとジェリー」のビデオに大笑い。

保護者の皆さま、お疲れさまでした。ご参加ありがとうございました。

Fomos ao zoológico Higashiyama para uma excursão de pais e filhos 18 de outubro
Excursão ao zoológico Higashiyama depois de 3 anos. Alugamos dois ônibus, um grande e outro médio para irmos todos juntos ao zoológico Higashiyama. Dentro do ônibus brincamos de jogos de perguntas sobre animais e bingo de animais, tomando as medidas contra doenças infecciosas. Enquanto estavamos nos divertindo com os jogos, logo chegamos ao zoológico. Depois de andar um pouco observando os animais todos juntos, os pais foram andar com seus filhos para ver muitos outros animais. As professoras também enquanto estavam passeando vendo os animais encontraram com várias crianças, e todas estavam com os olhinhos reluzentes observando os animais enquanto conversava com seus pais e amigos. Diferente dos animais que as crianças costumam ver por vídeos, aqui elas puderam ver e sentir o tamanho e o poder dos animais se movendo bem à sua frente, ouvir o choro ou o som de cada animal e sentir os cheiros, acredito que cada uma sentiu muitas coisas através de todos os seus sentidos.
Na volta, as crianças dormiram gostoso no ônibus. Enquanto isso as crianças de 5 anos pareciam enérgica rindo alto com o vídeo de "Tom e Jerry".
Agradecemos a todos os pais pela participação. Obrigada.

 西公園で土手すべり  10月14日2022.11.2
朝のうちに落花生の収穫をした後、みんなで西公園へ園外保育に出かけました。
西公園へ行ったら「土手すべり!」と子どもたちはとても楽しみにしていました。
草が少し湿っていたため、少し滑りにくかったのですが、そんなことはお構いなし。みんなとびきりの笑顔でいろんな滑り方で土手すべりを楽しみました。

Escorregando a ribanceirinha(dotesuberi) do parque Nishi Kouen. 14 de maio
Depois de colher os amendoins pela manhã, fomos todos ao parque Nishi Kouen para uma atividade fora do Yochien. Quando chegar no Nishi Kouen vamos "escorregar a ribanceirinha!" diziam as crianças muito ansiosas.
A grama estava um pouco molhada, então estava um pouco difícil de escorregar, mas tudo bem, isso não foi nenhum empecilho para as crianças se divertirem com um grande sorriso no rosto, elas escorregaram de todas as maneiras possíveis.

 落花生の収穫  10月14日2022.11.2
園内の花壇に植えてある落花生。落花生はその名の通り、黄色い花が咲くと、花が地面に垂れ下がり、地面の中に落花生の実がなります。地面の中でどれだけ育ったのかわからなかったのですが、カラスが土の中からほじくって食べたようで、残骸を見ると落花生の実がよく育っていました。
地面の上に生えている部分を引っ張ってみると、土の中からたくさんの落花生が出てきました。最近は殻付きのピーナッツを見る機会も少なくなっているので、この殻の中からよく知っているピーナッツが出てきて初めて、ピーナッツが収穫できたことを知った子も多かったようです。

収穫した落花生は塩ゆでして食べました。収穫したての時にしか味わえない食べ方ですね。

Colheita de amendoim 14 de outubro
Os amendoins plantados no canteiro do Yochien. Como diz o nome "Rakkasei" os amendoins tem flores amarelas que caem no chão e produzem sementes de amendoim no solo. Não sabíamos o quanto havia crescido debaixo da terra, mas vimos cascas vazias no chão e, parecia que os corvos o haviam tirado da terra e comido alguns frutos.
Quando puxamos a parte que estava crescendo acima do solo, encontramos muitos amendoins saindo debaixo da terra. Hoje em dia temos poucas oportunidades de ver os amendoins ainda com cascas, então parece que muitas crianças só perceberam que haviam colhido amendoins quando abriram as cascas e viram o amendoim o qual estão acostumadas.
Comemos os amendoins colhidos, que logo foram cozidos com água e sal. É uma maneira única de comer que só pode ser apreciada quando recém colhidos.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]