幼稚園の様子

 こどもの日のかぶとをプレゼント  4月20日2021.5.12
 5月5日はこどもの日。この時に向けて、年長児がかぶとを作って4歳児にプレゼントするのが恒例となっています。
 年長児は先日、小さい折り紙でかぶとの折り方を教えてもらうと、作れるようになったことがうれしくて、たくさん作って遊んでいました。その経験を大きいかぶと作りにに生かして、本当にかぶれるかぶとを作って、すみれ組さんにプレゼントしました。

Presenteando um capacete de papel do dia das crianças
 Dia 5 de maio é o dia das crianças. Todo ano o grupo maior costuma fazer um capacete de papel (kabuto) nessa época para presentear as crianças do grupo menor de 4 anos. Outro dia as crianças do grupo maior treinaram a fazer esse capacete usando origami pequeno. Elas ficaram tão empolgadas que aprenderam a fazer que fizeram um monte do mesmo. E hoje com a experiência adquirida, fizeram um capacete grande o qual realmente da para usar na cabeça, e presentearam o grupo Sumire.

 いろんな生き物に興味津々  4月15日2021.5.12
 園庭やお部屋にはいろいろな生き物がいます。園庭で捕まえた虫を観察ケースに入れて、友達と何やら会話しながら観察しています。お部屋の水槽にはメダカが泳いでいます。
 畑ではスナップエンドウが実ってきました。数人の年長児が先生と一緒に収穫していました。

Curiosos sobre varios tipo de seres vivos.
Tem varios tipos de seres vivos tanto dentro da sala como no pátio do Yochien. Eles colocaram o inseto que pegou, na caixinha de insetos e ficou observando enquanto conversava com o amiguinho. Dentro da sala também tem um aquário com o peixinho medaka nadando. Na hortinha do Yochien as ervilhas secas começou a dar seus frutos. Alguns alunos do grupo maior foram colher junto com a professora.

 すみれ・初めての積み木/ばら・お母さんの顔 4月13日2021.5.11
 少しずつ幼稚園の生活に慣れてきた4歳児の子どもたち。朝の準備は一つずつ自分でがんばっていますよ。今日は雨で外で遊べないので、室内でいろいろな遊びが広がりました。初めてのウレタン積み木。使い方のおやくそくをしっかり聞いてから、乗り物やおうちなど思い思いに作っていました。
 年長児は母の日に向けて、お母さんの顔を描きました。この絵は日永カヨーさんに展示されます。
 雨降りで体を動かして遊べないので、みんなでホールでリズム体操など体を思いきり動かして遊びました。

Grupo Sumire, brincando com blocos pela primeira vez e o Grupo Bara, desenhando o rosto da mamãe.
São crianças do Grupo Sumire, que aos poucos estão acostumando na vida diária do Yochien. Cada uma está se esforçando arrumando cada objetos em seus lugares sozinha, ao chegar no Yochien de manhã. Muitas brincadeiras animando a sala, pois não puderam brincar ao ar livre (pátio), porque estava chovendo nesse dia. Brincando pela primeira vez, com blocos de uretânia. Brincaram montando veículos e casas, depois de terem ouvido a maneira correta de brincar com blocos, respeitando as regras.
As crianças do Grupo Maior(Bara), desenharam o rosto da mamãe para expor no dia das mães. O desenho das crianças para o dia das mães, será exposta no Hinaga Kayo.
As crianças fizeram movimentos ritmicos no hall, movimentaram bastante o corpo, pois não puderam brincar movimentando o corpo ao ar livre, por causa da chuva.


 カブトムシの幼虫!  4月12日2021.5.11
 幼稚園のカブトムシの幼虫が大きくなってきました。ばら組の子どもたちが1匹ずつペットボトルのお部屋に移して、観察しやすいようにして、すみれ組にプレゼントしました。さなぎになって成虫になる様子を観察しながら大切に育てていきます。
 年長児は身体測定をしました。この1年で、服を脱いだり畳んだりするのがとても上手になりましたね。

A larva do besouro! 12 de abril(2ª. feira)
A larva do besouro que estamos criando no Yochien, está crescendo bastante. Os amiguinhos do Grupo Bara, deram uma larva do besouro de presente, para cada amiguinho do Grupo Sumire, dentro da garrafa de plástico transparente, para que possam observar. Todas irão cuidar com carinho até a larva do besouro virar ninfa(crisálida) e tranformar no besouro.
As crianças do Grupo Maior, fizeram o exame biométrico(medida de peso e altura). Elas estão conseguindo tirar, vestir e dobrar a roupa tão bem, dentro de um ano que passou.

 入園・進級から2日目・園内探検 園舎内編  4月9日2021.5.11
 とても気持ちのいい青空が広がっています。朝から5歳児はリレーごっこを楽しんでいます。好きな色のチームに分かれて、エンドレスに続くリレーで盛り上がりました。取材に訪れていた記者さんも飛び入り参加です!
 暖かくなってきたので、砂場も大賑わいです。入園したての4歳児も5歳児と一緒に大きな穴を掘っていましたよ。
 昨日、ブランコの順番待ちを教えてもらったので、今日はとても上手に数え歌を歌いながら順番を待って、交代しあって楽しんでいました。
 今日は園舎の中を先生と一緒に探検です。「ここはなにをする部屋かな?」

O 2º. dia, após a Cerimônia de Ingresso e Cerimônia de Promoção e Explorando (conhecen
do) a área do Yochien e as repartições internas do Yochien.

O céu está bem azulzinho e gostoso, as crianças do grupo Bara estão se divertindo com a corrida de revezamento. Elas escolheram a cor de sua preferência para se dividir em time nesse dia e se divertiram com a corrida de revezamento interminável. Até o jornalista foi envolvido na corrida e acabou participando da corrida com eles.
Esta esquentando, e as crianças ficaram animadas no monte de areia. As crianças do grupo de 4 anos que acabaram de ingressar, e as crianças do grupo maior de 5 anos se uniram para cavar um buraco bem grande.
Ontem a professora ensinou as crianças como cantar a musiquinha para esperar a sua vez, para trocar com o amiguinho no balanço. E hoje pude ver elas cantando e trocando uns com os outros muito bem!
Hoje as crianças exploraram a parte interna do Yochien junto com a professora. “-Essa sala é para fazer o que será?”

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]