【変更】「学んでE-net」へは左下<メニュー>→<学んでE-net>から                                          2019 国際交流基金 地球市民賞受賞 
 

学校からのお知らせ(日本語) Check MENU→ ( Portugues&Espanhol) 

この画面をダブルクリックするか、ブロック右上の「編集」をクリックし、お知らせの内容を記入してください。
学校の様子
日誌 >> 記事詳細

2022/09/27

明日(9/28)の体育祭について

| by 学校より
    明日は「第47回 西笹川中学校体育祭」です。天候の都合で、延期の場合は、午前7時にH&Sとホームページで連絡をします。
    保護者のみなさまには、体育祭当日ご観覧をしていただけますが、新型コロナウィルス感染症対策として、一部エリアのみでの観覧とさせていただきますのでご協力よろしくお願いします。
    体育祭当日は保護者向けに駐車場のスペースはございませんので、ご了承ください。
                              <西笹川中学校>

ポルトガル語
Sobre o Festival Esportivo de amanhã

Amanhã será realizado o 47° Festival Esportivo de Nishi Sasagawa Chugakko. 
Em caso de adiamento devido ao tempo, entraremos em contato às 7h da manhã pelo H&S e pelo homepage da escola.
Os senhores pais poderão assistir ao Festival Esportivo, mas para prevenir contra a infecção pelo coronavírus, poderão assistir somente em algumas áreas. No caso, pedimos a sua colaboração.
 Pedimos a compreensão dos senhores pais de que no dia do Festival Esportivo, não haverá vaga do estacionamento para os senhores pais.
                                                 [Nishi Sasagawa Chugakko]

スペイン語
 Sobre el Festival Deportivo de mañana:
Mañana se llevará a cabo el Festival Deportivo No 47 de la Escuela Secundaria Nishi Sasagawa. En caso de postergación debido a las condiciones del clima, le avisaremos a través de la aplicación H&S y a través de la página web de la escuela. 
Los padres de familia podrán asistir al Festival Deportivo, sin embargo para prevenir el contagio del Corona virus, sólo podrán observar el Festival desde algunas áreas. Esperamos contar con su apoyo y colaboración por favor.
Le avisamos además que el día del Festival Deportivo, no habrá estacionamiento para los padres de familia. Esperamos contar con su comprensión por favor.
                                                 [Nishi Sasagawa Chugakko]


14:56

お知らせ

旧HPはこちらをクリック