【英語 / English】

On the morning of Thursday, December 4, I observed the childcare experience learning activity in the third-year home economics class.
The childcare experience program is being carried out with the cooperation of the Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center. The two third-year classes are divided into four groups, and the activities will take place over four days starting today. Although this is part of the home economics curriculum related to childcare, it seems that the junior high school students are also receiving a great deal of energy from the children at the center.

【スペイン語 / Español】

En la mañana del jueves 4 de diciembre, observé la actividad de aprendizaje de experiencia en el cuidado infantil de la clase de economía doméstica de tercer año.
Este programa de experiencia en el cuidado infantil se lleva a cabo con la cooperación del Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center. Las dos clases de tercer año se dividen en cuatro grupos y las actividades se realizarán durante cuatro días a partir de hoy. Aunque forma parte del aprendizaje de economía doméstica relacionado con el cuidado infantil, parece que el alumnado de secundaria también recibe mucha energía de los niños del centro.

【ネパール語 / Nepali】

डिसेम्बर ४ गते, बिहीबारको बिहान, मैले कक्षा ३ को गृहविज्ञान विषयअन्तर्गतको बाल–हेरचाह अनुभवात्मक सिकाइ अवलोकन गरेँ।
यो बाल–हेरचाह अनुभवात्मक कार्यक्रम टोमिसूआहारा Certified Early Childhood Education and Care Center को सहयोगमा सञ्चालन भइरहेको छ। कक्षा ३ का दुई समूहलाई चार टोलीमा विभाजन गरि, आजदेखि चार दिनसम्म यो गतिविधि सञ्चालन गरिनेछ। गृहविज्ञानअन्तर्गतको बाल–हेरचाहसम्बन्धी सिकाइको एक भाग भए तापनि, माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूले पनि त्यहाँका बालबालिकाबाट धेरै ऊर्जा पाएको देखिन्छ।

【ベトナム語 / Tiếng Việt】

Vào sáng thứ Năm, ngày 4 tháng 12, tôi đã dự giờ hoạt động trải nghiệm chăm sóc trẻ trong môn Kinh tế Gia đình của học sinh khối 3.
Hoạt động trải nghiệm chăm sóc trẻ này được thực hiện với sự hợp tác của Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center. Hai lớp khối 3 được chia thành bốn nhóm, và hoạt động sẽ diễn ra trong bốn ngày kể từ hôm nay. Mặc dù đây là một phần trong nội dung học môn Kinh tế Gia đình liên quan đến chăm sóc trẻ nhỏ, nhưng có vẻ như chính học sinh trung học cơ sở cũng nhận được rất nhiều năng lượng từ các bé ở trung tâm.