【英語 / English】

On the warm and pleasant afternoon of Monday, December 1, all students and staff participated in a clean-up activity.
First- and second-year students cleaned the school grounds, while third-year students cleaned the premises of the Tomisuahara Community Center, the Northern Children’s Center, Tomisuahara Elementary School, and the Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center.

【スペイン語 / Español】

En la cálida y agradable tarde del lunes 1 de diciembre, todo el alumnado y el personal participaron en una campaña de limpieza.
El alumnado de primero y segundo año limpió el recinto de la escuela, mientras que el de tercer año realizó la limpieza en el Centro Comunitario de Tomisuahara, el Centro Infantil del Norte, la Escuela Primaria Tomisuahara y el Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center.

※「こども園」に相当する制度がスペイン語圏にないため、施設名部分は固有名詞として英語表記のまま残しています。

【ネパール語 / Nepali】

डिसेम्बर १ गते, सोमबारको न्यानो र सुखद दिउँसो, सम्पूर्ण विद्यार्थी तथा कर्मचारीहरूले सरसफाइ अभियानमा सहभागिता जनाए।
कक्षा १ र २ का विद्यार्थीहरूले विद्यालय परिसर सफा गरे, भने कक्षा ३ का विद्यार्थीहरूले टोमिसूआहारा सामुदायिक केन्द्र, उत्तरी बाल केन्द्र, टोमिसूआहारा प्राथमिक विद्यालय तथा Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center को परिसर सफा गरे।

【ベトナム語 / Tiếng Việt】

Vào buổi chiều ấm áp ngày thứ Hai, ngày 1 tháng 12, toàn thể học sinh và cán bộ, giáo viên đã tham gia chiến dịch làm sạch.
Học sinh khối 1 và 2 dọn dẹp khuôn viên trường, trong khi học sinh khối 3 dọn dẹp khuôn viên Trung tâm Cộng đồng Tomisuahara, Nhà Thiếu nhi Khu vực Phía Bắc, Trường Tiểu học Tomisuahara và Tomisuahara Certified Early Childhood Education and Care Center.