〇集団かぜのため、５年２組を１月２３日（火）～２４日（水）の２日間学級閉鎖とします。

本日は、通常の下校時刻に下校させます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ポ）【Sasagawa Higashi Sho-gakko】Aviso sobre a suspensao temporaria de aula 

Devido a epidemia de gripe, a 5a.serie, turma2, suspensao de aula do dia 23 (terca-feira) ao dia 24(quarta-feira) de janeiro de 2018, durante 2dias.

Hoje a saida da escola sera conforme a programacao.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ス）【Sasagawa Higashi Sho-gakko】Aviso sobre la suspension temporaria de clases

En razon de epidemia de gripe. La clase de 5er grado, salon 2 seran suspendidas apartir del dia 23 hasta el 24 de enero, por 2 dias. 

Hoy la salida escolar sera de acuerdo el programa.