今年度４月から大池中学校のYEF(四日市英語指導員）として、英語授業を中心として、大池中学校の子どもたちの英語教育の向上と英語に親しむ環境づくりを丁寧にと入り組んできていただいたセレナ先生が、昨日７月９日（水）が最後の授業日として英語授業を心を込めて取り組んでくれました。
お昼の放送では、セレナ先生から全校の皆さんに向けての心のこもったあたたかいメッセージを伝えてくれました！４月からの３ｹ月と約１週間。毎日笑顔で子どもたちとかかわり、毎日一生懸命に子どもたちに英語の楽しさを伝えてくれました。
大池中学校の子どもたちは、みんなセレナ先生が大好きです！
お昼の放送でのセレナ先生からのお別れメッセージが伝え終わると、教室からは大きな心のこもった拍手がいっぱい聞こえてきました。大池中学校の子どもたちは、本当にあたたかくて優しい子どもたちばかりです。きっと、セレナ先生との関わりが、英語の授業指導として、セレナ先生と子どもたちの心が通うあたたかな関係になっていたんだと思います。
が
【セレナ先生からのお別れメッセージ。一生懸命に心をこめて伝えてくれました】
（英文にて）
Thank you for the past 3 months! It was a short time, but I had fun. I will not forget this experience. English is difficult, but for me, the most important thing is to have fun. I always thought about that and made fun lessons for the students. Every month, I did my best to make a beautiful and interesting English Board. Thank you for looking at my English Board and participating in the English Challenge. Be more confident and please continue to enjoy English!
My time as a YEF has finished, but I want to use this experience in America. I want to tell everyone how wonderful Japan is. I love Japan, so I plan to come every year! I really don’t regret anything. I am happy that I became a YEF. Please be kind to the next YEF! I will cheer on Oike JHS from afar!
【日本語訳をセレナ先生本人に作成してもらいました】
これは、最後のメッセージの英文と日本文です！ありがとうございました！
この三ヶ月間お世話になりました。短い時間でしたが、楽しかったです。
この思い出を忘れません。英語は難しいですが、一番大事なのは楽しむことだと私は思います。なので、みなさんのためにいつも楽しいレッスンを考えて作りました。
毎月きれいで面白い English Board も頑張って作りました。English Board を見てくれてありがとうございました。English Challenge も参加してくれてありがとうございます。もっと自信を持ってこれからも英語を楽しんでください！
私のYEFの仕事は終わりますが、この経験をアメリカで活かしたいです。日本の素晴らしさを伝えたいです。日本が大好きなので、毎年くるつもりです！本当に何も後悔はしていません。YEFになれて嬉しかったです。
次のYEFにも優しくしてください！大池中学校を遠い所から応援しています。ありがとうございました。
セレナ Celena YEF
セレナ先生、はじめてYEFとして大池中学校に勤務してくれました。
セレナ先生の一生懸命が、セレナ先生の英語の楽しさを大池中学校の子どもたちに伝えたいという頑張りを子どもたちは正面から受けとめ、感じ取ってくれてたのだと思います。
セレナ先生自身が大池中学校の子どもたちとの心つながる出会いが、日本での思い出となり、はじめて担当したYEFという仕事に誇りを持ち、後悔なくやり遂げてくれたことを本当に嬉しく思います！それが大池中学校だったことを、校長として誇りに思います！
セレナ先生！ありがとう！アメリカに帰ったら、日本の大池中学校の子どもたちとの出会いと、大池中学校の子どもたちの優しさと、一生懸命さをアメリカのみなさんに伝えてくださいね！セレナ先生、これからも頑張ってね！
学校概要
学校の教育活動方針等
