やさしい日本語
９月８日（火）、大雨のため、がっこうの まわりの いろいろな ところで、水が たまっている、マンホールから 水が ふき出しているなど、たくさんの じょうほうが とどきました。
先生たちも、子どもたちが がっこうへ くる みちを 見て まわりました。いろいろな ところで、水が たまっていました。そのため、子どもたちだけで かえるのは あぶないと かんがえ、きんきゅうの おむかえを おねがいしました。
おうちの みなさまには、ごたいおういただき ありがとうございました。１８：００に、すべての 子どもの おむかえが おわりました。
あした、９月９日（水）の あさ、もう一ど、子どもたちが がっこうへ くる みちを たしかめます。あぶない ところが ある ときは、Home & School と がっこうの ホームページで おしらせします。
おしらせが ない ときは、いつもと おなじように がっこうへ きてください。てんきの じょうほうにも 気をつけてください。
English
On Tuesday, September 8, due to the heavy rain, we received numerous reports of flooding and water gushing from manholes at various locations within the school district. School staff also inspected the routes to and from school and found flooding in a number of places.
We therefore determined that it would be dangerous for students to leave school on their own and conducted an emergency student handover to parents and guardians. Thank you to all parents and guardians for your cooperation. The handover of all students was completed by 6:00 p.m.
Tomorrow morning, Wednesday, September 9, we will check the school routes again. If any dangers are found, we will notify families through Home & School and the school website.
If there is no notification, please have your child come to school as usual. Please also continue to pay attention to the latest weather information.
Español
El martes 8 de septiembre, debido a las fuertes lluvias, recibimos numerosos avisos sobre inundaciones y agua que salía de las alcantarillas en distintos lugares del distrito escolar. El personal de la escuela también revisó las rutas escolares y encontró zonas inundadas en varios puntos.
Por este motivo, consideramos que era peligroso que los alumnos regresaran a casa por su cuenta y realizamos una entrega de emergencia de los alumnos a sus padres o tutores. Agradecemos sinceramente a todas las familias su colaboración. La entrega de todos los alumnos finalizó a las 18:00.
Mañana por la mañana, miércoles 9 de septiembre, volveremos a revisar las rutas escolares. Si encontramos algún peligro, informaremos a las familias a través de Home & School y de la página web de la escuela.
Si no reciben ningún aviso, los alumnos deberán venir a la escuela como de costumbre. Les pedimos también que estén atentos a la información meteorológica.
Português
No dia 8 de setembro (terça-feira), devido às fortes chuvas, recebemos muitas informações sobre alagamentos e água jorrando de bueiros em vários pontos da região escolar. Os funcionários da escola também verificaram os trajetos utilizados pelos alunos e encontraram alagamentos em diversos locais.
Por esse motivo, consideramos perigoso permitir que os alunos voltassem para casa sozinhos e realizamos a entrega emergencial dos alunos aos pais ou responsáveis. Agradecemos a todos os responsáveis pela colaboração. A entrega de todos os alunos foi concluída às 18h00.
Amanhã pela manhã, 9 de setembro (quarta-feira), verificaremos novamente os trajetos escolares. Caso seja encontrado algum perigo, informaremos as famílias por meio do Home & School e do site da escola.
Caso não haja nenhum comunicado, os alunos deverão vir à escola normalmente. Pedimos também que continuem atentos às informações meteorológicas.
Tiếng Việt
Vào thứ Ba, ngày 8 tháng 9, do ảnh hưởng của mưa lớn, nhà trường đã nhận được nhiều thông tin về tình trạng ngập nước và nước phun lên từ các nắp cống tại nhiều nơi trong khu vực trường. Khi giáo viên đi kiểm tra các tuyến đường đi học, chúng tôi cũng thấy nhiều nơi bị ngập.
Vì vậy, nhà trường nhận thấy việc để học sinh tự ra về là nguy hiểm và đã thực hiện bàn giao khẩn cấp học sinh cho phụ huynh. Xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã phối hợp. Đến 18:00, việc bàn giao tất cả học sinh đã hoàn tất.
Vào sáng mai, thứ Tư, ngày 9 tháng 9, nhà trường sẽ kiểm tra lại các tuyến đường đi học. Nếu phát hiện nơi nào nguy hiểm, chúng tôi sẽ thông báo qua Home & School và trang web của nhà trường.
Nếu không có thông báo, xin cho các em đến trường như bình thường. Quý phụ huynh cũng vui lòng tiếp tục chú ý theo dõi thông tin thời tiết.
नेपाली
सेप्टेम्बर ८ (मंगलबार) भारी वर्षाका कारण विद्यालय क्षेत्रका विभिन्न ठाउँमा डुबान भएको र म्यानहोलबाट पानी बाहिर निस्किरहेको जस्ता धेरै जानकारी प्राप्त भए। विद्यालयका कर्मचारीहरूले बालबालिका आउने-जाने बाटोको निरीक्षण गर्दा पनि विभिन्न ठाउँमा डुबान देखियो।
त्यसैले बालबालिकालाई आफैँ घर पठाउनु जोखिमपूर्ण हुने निर्णय गरी आपत्कालीन रूपमा अभिभावकलाई बालबालिका जिम्मा लगाउने व्यवस्था गरियो। सहयोग गर्नुभएकोमा सबै अभिभावकहरूलाई धन्यवाद। १८:०० बजेसम्म सबै बालबालिकालाई अभिभावकको जिम्मा लगाउने काम पूरा भयो।
भोलि बिहान, सेप्टेम्बर ९ (बुधबार), विद्यालय आउने-जाने बाटो फेरि जाँच गरिनेछ। कुनै खतरा देखिएमा Home & School र विद्यालयको वेबसाइट मार्फत जानकारी दिइनेछ।
कुनै सूचना नआएमा सधैँजस्तै विद्यालय आउनुहोस्। कृपया मौसमसम्बन्धी जानकारीमा पनि ध्यान दिनुहोस्।
続きを隠す<<
