やさしい日本語

１０月１日、朝から よく はれています。空気にも、秋らしさを かんじるように なってきました。

きょうから １０月です。どの 学年でも、１０月２４日（土）に よていしている うんどう会に むけて、少しずつ れんしゅうが はじまっています。

げんかんの かざりも、秋らしいものに かわりました。

English

October 1 began with clear blue skies. We are also beginning to feel a touch of autumn in the air.

Today marks the start of October. Each grade has gradually begun practicing for the Sports Day scheduled for Saturday, October 24.

The displays at the school entrance have also changed to reflect the colors and atmosphere of autumn.

Español

El 1 de octubre amaneció con un cielo completamente despejado. También empezamos a sentir la llegada del otoño en el aire.

Hoy comienza octubre. En cada grado han empezado poco a poco los preparativos y ensayos para el Día Deportivo, previsto para el sábado 24 de octubre.

La decoración de la entrada de la escuela también ha cambiado y ahora refleja el ambiente del otoño.

Português

O dia 1º de outubro começou com céu completamente limpo. Já começamos também a sentir a chegada do outono no ar.

Hoje começa o mês de outubro. Em todas as séries, aos poucos, estão começando os treinos para o Festival Esportivo, previsto para sábado, 24 de outubro.

As decorações da entrada da escola também mudaram e agora estão com um clima de outono.

Tiếng Việt

Sáng ngày 1 tháng 10, trời trong xanh và nắng đẹp. Trong không khí, chúng ta cũng bắt đầu cảm nhận được hơi thở của mùa thu.

Hôm nay bắt đầu tháng 10. Các khối lớp đã dần bắt đầu luyện tập để chuẩn bị cho Ngày hội Thể thao dự kiến tổ chức vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 10.

Các bảng trang trí ở lối vào trường cũng đã được thay đổi, mang không khí của mùa thu.

नेपाली

अक्टोबर १ को बिहानदेखि आकाश सफा र मौसम निकै राम्रो छ। हावामा पनि बिस्तारै शरद ऋतुको अनुभूति हुन थालेको छ।

आजदेखि अक्टोबर महिना सुरु भएको छ। प्रत्येक कक्षाले अक्टोबर २४ (शनिबार) आयोजना हुने खेलकुद दिवसका लागि बिस्तारै अभ्यास सुरु गरेका छन्।

विद्यालयको प्रवेशद्वारमा राखिएका सजावटहरू पनि फेरिएका छन् र अब त्यहाँ शरद ऋतुको वातावरण देखिन थालेको छ।