Escola Primaria Sasagawa-Nishi
Escuela Primaria Sasagawa-Nishi

 
 

お知らせ

平成31年3月31日 閉校しました。
平成31年4月  1日 笹川西小学校と笹川東小学校が統合
し、四日市市立笹川小学校として開校しました。
 

緊急連絡

緊急連絡用QRコード

Aviso de emergencia
Aviso en caso de emergencia
 
COUNTER105676
緊急連絡 >> 記事詳細

2016/09/20

本日の下校について

| by 笹川西小学校

9月20日(火)の下校について
台風接近により、今後、風雨が強まることが予想されます。児童の下校時の安全を考慮して、本日は、給食後、13:00に教師引率の上、下校いたします。

学校待機児童を迎えに来られる方は、13:00以降、引き取りカードを持って体育館にお越しください。

なお、状況により対応がかわる場合は、再度、すぐメールで連絡いたします。

                         笹川西小学校

 

Devido aaproximacao do "Taifu", prevendo que a chuva ira ficar mais fortedaqui para frente. Para assegurar a saida dos alunos da escola, hoje iremosdispensar os alunos logo após a refeição escolar às 13:00 horas com o acompanhamento dosprofessores.

Paraaqueles que registraram que irão vir buscar a criança, ir buscar no ginásio deesportes não esqueça de trazer o cartão de busca. Dependendo da situação podeser que haja alterações, neste caso iremos enviar uma nova mensagem via sugumail.

 

Debido a la aproxcimaciondel "Taifu", y por la lluvia fuerte, hoy despues del almuerzo saldrana las 13:00 con el acompañamiento de los profesores. Las personas que registraronque vendran a buscar a sus hijos deben venir despues de las 13:00 y traer latarjeta “hikitori kado” para poder recoger. Los niños estaran esperando en elgimnasio. Dependiendo de la situacion, puede ser que haya cambios, en este casoavisaremos por el mensaje sugu mail.

 


11:35