Escola Primaria Sasagawa-Nishi
Escuela Primaria Sasagawa-Nishi

 
 

お知らせ

平成31年3月31日 閉校しました。
平成31年4月  1日 笹川西小学校と笹川東小学校が統合
し、四日市市立笹川小学校として開校しました。
 

緊急連絡

緊急連絡用QRコード

Aviso de emergencia
Aviso en caso de emergencia
 
COUNTER156590
緊急連絡 >> 記事詳細

2018/09/22

運動会延期のお知らせ Aviso sobre o undoukai (gincana esportiva)

| by 笹川西小学校
本日9月22日(土)の運動会は、雨のため中止します。明日9月23日(日)に延期します。本日(22日)、児童は登校しません。
場所取りは、明日9月23日(日)の午前7:30以降にお願いします。
ほんじつ9月22日(土)のうんどうかいは、あめのためやりません。あす9月23日(日)にえんきします。ほんじつ(22日)、じどうはとうこうしません。
ばしょとりは、あす9月23日(日)のごぜん7:30いこうにおねがいします。

Devido a chuva, nao sera realizado o undoukai de hoje (22 de setembro – sabado). Sera transferido para amanha (23 de setembro – domingo).
Poderao vir pegar lugar, amanha (23 de setembro – domingo) a partir das 7:30hs da manha, contamos com a sua compreensao.
Sasagawa Nishi Shogakko

Debido a la lluvia, el undoukai de hoy (sabado 22 septiembre) no sera realizado. Sera postergado para el dia de manana domingo 23 de septiembre.
Pedimos la colaboracion de venir a buscar lugar, manana (domingo 23 de septiembre) a partir de las 7:30. Sasagawa Nishi Shogakko


06:06