英語（English）

From Saturday, December 27 to Sunday, January 4, the school office will be closed.
If you need assistance, please visit the school on or after Monday, January 5.

For urgent matters, please contact the Yokkaichi City Hall Night-time/Holiday Reception and Security Office.
Telephone: 059-354-8177

スペイン語（Español）

Desde el sábado 27 de diciembre hasta el domingo 4 de enero, las actividades administrativas de la escuela estarán suspendidas.
Si necesita realizar algún trámite, por favor acuda a la escuela a partir del lunes 5 de enero.

Para comunicaciones de emergencia, comuníquese con la Recepción y Sala de Seguridad Nocturna y en Días Festivos del Ayuntamiento de Yokkaichi.
Teléfono: 059-354-8177

ネパール語（नेपाली）

डिसेम्बर २७ (शनिबार) देखि जनवरी ४ (आइतबार) सम्म विद्यालयको कार्यालय कार्य बन्द रहनेछ।
केही काम परेमा कृपया जनवरी ५ (सोमबार) पछि विद्यालयमा आउनुहोस्।

आपत्कालीन अवस्थामा, कृपया योक्काीची सिटी हलको राति तथा बिदाको सेवा–सुरक्षा कक्षमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
फोन नम्बर: 059-354-8177

ベトナム語（Tiếng Việt）

Từ thứ Bảy ngày 27 tháng 12 đến Chủ Nhật ngày 4 tháng 1, nhà trường sẽ tạm nghỉ các công việc hành chính.
Nếu có việc cần, xin vui lòng đến trường từ thứ Hai ngày 5 tháng 1 trở đi.

Trường hợp khẩn cấp, vui lòng liên hệ Bộ phận Tiếp nhận và Phòng bảo vệ ngoài giờ và ngày lễ của Tòa thị chính thành phố Yokkaichi.
Điện thoại: 059-354-8177