English

This is a prize-winning entry in the 69th National Gakugei Science Contest (organized by Obunsha, supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; the Ministry of the Environment; and the Children and Families Agency).

A work created by a second-year student of our school has been selected as a winning entry in the Poster/Design Division (Junior High School Category) of the contest. A certificate and a supplementary prize have been delivered.

In this division, there were 611 entries from junior high school students. One Gold Prize, one Silver Prize, and one Bronze Prize were awarded, and ten entries were selected as prize winners.

Congratulations!

Español

Se trata de una obra premiada en el 69.º Concurso Nacional de Ciencias y Artes (organizado por Obunsha, con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología; el Ministerio de Medio Ambiente; y la Agencia de la Infancia y la Familia).

Una obra de un estudiante de segundo año de nuestra escuela fue seleccionada en la categoría de Póster/Diseño (nivel de secundaria). Hemos recibido el diploma y el premio correspondiente.

En esta categoría hubo un total de 611 trabajos presentados por estudiantes de secundaria. Se otorgó un premio de oro, uno de plata y uno de bronce, y se seleccionaron diez trabajos como premiados.

¡Felicitaciones!

नेपाली (Nepali)

यो ६९औँ राष्ट्रिय गाकुगेइ विज्ञान प्रतियोगिता (ओबुन्शा द्वारा आयोजित; शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालय, वातावरण मन्त्रालय र बाल तथा परिवार एजेन्सीको समर्थनमा) मा प्राप्त उपलब्धि हो।

हाम्रो विद्यालयका कक्षा २ का एक विद्यार्थीको कृति उक्त प्रतियोगिताको पोस्टर/डिजाइन विधा (माध्यमिक तह) मा छनोट भएको छ। पुरस्कार प्रमाणपत्र र उपहार विद्यालयमा प्राप्त भएको छ।

यस विधामा माध्यमिक तहका ६११ कृति प्रस्तुत भएका थिए। सुन, चाँदी र कांस्य पुरस्कार क्रमशः एक–एक जनालाई प्रदान गरिएको थियो, र १० कृतिहरूलाई उत्कृष्ट कृतिका रूपमा छनोट गरिएको थियो।

हार्दिक बधाई!

Tiếng Việt (Vietnamese)

Đây là tác phẩm đạt giải trong Cuộc thi Khoa học và Nghệ thuật Toàn quốc lần thứ 69 (do Obunsha tổ chức, với sự bảo trợ của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ; Bộ Môi trường; và Cơ quan Trẻ em và Gia đình).

Tác phẩm của một học sinh lớp 2 của trường chúng tôi đã được chọn vào hạng mục Poster/Thiết kế (khối trung học cơ sở) của cuộc thi. Nhà trường đã nhận được giấy chứng nhận và phần thưởng kèm theo.

Ở hạng mục này, có tổng cộng 611 bài dự thi của học sinh trung học cơ sở. Mỗi giải Vàng, Bạc và Đồng được trao cho một người, và có 10 tác phẩm được chọn trao giải.

Xin chúc mừng!