Regarding the Publication of “Everyone’s Club Activities Newsletter” Issue No. 2

This notice was sent via Home&School to all guardians of municipal junior high school students.

The 16 types of hub-based “Everyone’s Club Activities” are gradually starting, and many students are participating. The Yokkaichi City Board of Education has published Issue No. 2 of the “Everyone’s Club Activities Newsletter,” introducing the activities. Please check it via the URL (1) below.

To participate in hub-based activities, you must complete both the registration form and the registration for the "Club Activities App" used for communication with the organizing groups and instructors. If you wish to participate or have already started participating but have not completed the procedures, please check the information flyer in section (2) (distributed on May 22) and complete both registrations.

We appreciate your continued understanding and cooperation in the city’s efforts to develop local club activities.

(1) “Everyone’s Club Activities Newsletter” Issue No. 2:

Contact:

Yokkaichi City Board of Education, Educational Promotion Division – Club Activities Promotion Office

TEL: 059-354-8142

Sobre la publicación del boletín “Clubes para Todos” N.º 2

Este aviso se envió por Home&School a todos los tutores de las escuelas secundarias municipales.

Las 16 actividades del programa “Clubes para Todos” en sedes específicas están comenzando gradualmente, y muchos estudiantes ya están participando. El Comité de Educación de la Ciudad de Yokkaichi ha publicado el segundo número del boletín “Clubes para Todos” para mostrar estas actividades. Por favor, revíselo en el siguiente enlace (1).

Para participar, es necesario completar el formulario de inscripción y registrarse en la “App de Clubes”, que se utiliza para la comunicación con los organizadores y los instructores. Si desea participar o ya participa pero no ha completado los trámites, consulte el folleto informativo en (2) (enviado el 22 de mayo) y complete ambos registros.

Agradecemos su comprensión y cooperación continua con esta iniciativa de clubes comunitarios.

(1) “Clubes para Todos” Boletín N.º 2:

(2) Información sobre inscripción y registro en la app:

Contacto:

Comité de Educación de la Ciudad de Yokkaichi – Oficina de Promoción de Clubes

TEL: 059-354-8142

"सबैको क्लब क्रियाकलाप पत्र" दोस्रो अंकको प्रकाशन सम्बन्धमा

यो सूचना Home&School मार्फत सबै नगरपालिका माध्यमिक विद्यालयका अभिभावकहरूलाई पठाइएको हो।

१६ प्रकारका "सबैको क्लब" केन्द्रीकृत गतिविधिहरू बिस्तारै सुरु भइसकेका छन्, र धेरै विद्यार्थीहरूले भाग लिइरहेका छन्। ती गतिविधिहरूको जानकारी दिनको लागि "सबैको क्लब क्रियाकलाप पत्र" को दोस्रो अंक अब योक्काइचि सिटी शिक्षा समितिको वेबसाइटमा हेर्न सकिन्छ। कृपया तलको लिंक (1) हेर्नुहोस्।

यी क्लब गतिविधिमा सहभागी हुनको लागि, दर्ता फारम र आयोजक संस्था तथा प्रशिक्षकसँग सम्पर्कको लागि प्रयोग गरिने “क्लब एप” दुवैमा दर्ता आवश्यक हुन्छ। यदि तपाईं सहभागी हुन चाहनुहुन्छ वा पहिले नै सहभागी हुनुहुन्छ तर प्रक्रिया पुरा गर्नुभएको छैन भने, कृपया (2) मा दिइएको ५月२२ को सूचना पर्चा हेरी दुवै दर्ता गर्नुहोस्।

सहरको क्लब गतिविधिहरूलाई समुदायमा विस्तार गर्ने प्रयासमा तपाईंको निरन्तर समर्थनको लागि धन्यवाद।

(1) "सबैको क्लब क्रियाकलाप पत्र" दोस्रो अंक:

(2) सहभागिता आवेदन र एप दर्ता सूचना:

सम्पर्क:

योक्काइचि सिटी शिक्षा समिति, शिक्षा प्रवर्द्धन विभाग – सबैको क्लब प्रवर्द्धन शाखा

फोन: 059-354-8142

Về việc phát hành “Bản Tin Câu Lạc Bộ Mọi Người” số 2

Thông báo này được gửi đến tất cả phụ huynh trường trung học cơ sở công lập thông qua hệ thống Home&School.

Hiện tại, 16 hoạt động theo hình thức tập trung thuộc chương trình “Câu Lạc Bộ Mọi Người” đang dần được triển khai và nhiều học sinh đã tham gia. Ủy ban Giáo dục Thành phố Yokkaichi đã đăng tải số 2 của “Bản Tin Câu Lạc Bộ Mọi Người” trên trang web chính thức. Vui lòng xem tại liên kết (1) dưới đây.

Để tham gia các hoạt động tập trung này, cần hoàn tất cả việc đăng ký qua biểu mẫu và đăng ký “Ứng dụng câu lạc bộ” để liên lạc với tổ chức hoặc huấn luyện viên. Nếu bạn muốn tham gia hoặc đã tham gia nhưng chưa hoàn tất các thủ tục, hãy tham khảo tờ rơi thông tin trong mục (2) (gửi ngày 22 tháng 5) và hoàn tất cả hai bước đăng ký.

Chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ và hợp tác từ quý vị trong việc mở rộng các hoạt động câu lạc bộ tại địa phương.

(1) Bản tin số 2 – “Câu Lạc Bộ Mọi Người”:

(2) Thông tin đăng ký tham gia và đăng ký ứng dụng:

Liên hệ:

Phòng Thúc đẩy Giáo dục – Ban Thúc đẩy Câu Lạc Bộ Mọi Người, Ủy ban Giáo dục Thành phố Yokkaichi

ĐT: 059-354-8142