English

On the afternoon of Monday, January 19, second-year students are doing preliminary research for their social studies field trip to Nagoya.
The field trip will take place on Friday, February 6, and will be held even in rainy weather.

In the morning, each group will visit one of the following: Higashiyama Zoo and Botanical Gardens, Nagoya Port Aquarium, SCMAGLEV and Railway Park, or the Inae Visitor Center / Nagoya City Wild Bird Observation Center.
In the afternoon, each group will visit one of the following: Nagoya City Science Museum, Nagoya Castle, Tokugawa Art Museum, or Fukudaya Confectionery.

Español

La tarde del lunes 19 de enero, los estudiantes de segundo año están investigando para la visita educativa a Nagoya.
La excursión se realizará el viernes 6 de febrero, y se llevará a cabo incluso en caso de lluvia.

Por la mañana, cada grupo visitará uno de los siguientes lugares: el Zoológico y Jardín Botánico de Higashiyama, el Acuario del Puerto de Nagoya, el Museo del Ferrocarril y Maglev, o el Centro de Visitantes Inae / Centro de Observación de Aves de Nagoya.
Por la tarde, cada grupo visitará uno de los siguientes lugares: el Museo de Ciencia de Nagoya, el Castillo de Nagoya, el Museo Tokugawa o la confitería Fukudaya.

नेपाली

जनवरी १९ (सोमबार) को दिउँसो, कक्षा २ का विद्यार्थीहरूले नागोयामा हुने सामाजिक अध्ययन भ्रमणको तयारीका लागि अनुसन्धान गरिरहेका छन्।
यो भ्रमण फेब्रुअरी ६ (शुक्रबार) मा हुनेछ र पानी परे पनि सञ्चालन गरिनेछ।

बिहान प्रत्येक समूहले यीमध्ये एक स्थानमा जानेछन्: हिगाशियामा जनावर तथा वनस्पति उद्यान, नागोया पोर्ट एक्वेरियम, रेल तथा लिनियर सङ्ग्रहालय, वा इनाए भिजिटर सेन्टर / नागोया सिटी बर्ड अवलोकन केन्द्र।
दिउँसो प्रत्येक समूहले यीमध्ये एक स्थानमा जानेछन्: नागोया सिटी विज्ञान सङ्ग्रहालय, नागोया क्यासल, टोकुगावा कला सङ्ग्रहालय, वा फुकुदाया मिठाई पसल।

Tiếng Việt

Vào chiều thứ Hai ngày 19 tháng 1, học sinh khối 8 đang tìm hiểu trước cho chuyến tham quan học tập xã hội tại Nagoya.
Chuyến đi sẽ được tổ chức vào thứ Sáu ngày 6 tháng 2 và vẫn tiến hành ngay cả khi trời mưa.

Buổi sáng, mỗi nhóm sẽ tham quan một trong các địa điểm sau: Vườn thú và vườn thực vật Higashiyama, Thủy cung Cảng Nagoya, Bảo tàng Đường sắt & Tàu đệm từ, hoặc Trung tâm khách tham quan Inae / Trung tâm quan sát chim Nagoya.
Buổi chiều, mỗi nhóm sẽ tham quan một trong các địa điểm sau: Bảo tàng Khoa học Thành phố Nagoya, Lâu đài Nagoya, Bảo tàng Tokugawa hoặc cửa hàng bánh kẹo Fukudaya.