英語

This document is the “Minna no Bukatsu” Newsletter No. 3, issued by the Yokkaichi City Board of Education. It explains the community clubs “Minna no Bukatsu,” which will start in the fall of 2026.

Overview of the community clubs “Minna no Bukatsu”
From the fall of 2026, community clubs “Minna no Bukatsu” will begin as a replacement for school club activities on holidays.
These are activities that go beyond the framework of individual schools, where students can choose the sport or team that suits them and participate with goals.
On weekdays, traditional school club activities will continue, while on holidays, activities will be held in community clubs.

Activities and sports
Community clubs are planned to offer 16 sports and activities, including baseball, kendo, judo, tennis, soccer, table tennis, and brass band.

Schedule
From spring to summer of 2026, there will be a trial and observation period where students can choose which club to join.
Community implementation will start in the fall of 2026, and by December 2027, it will be fully implemented in all communities.

Target participants and how to join
Current 1st-year junior high school students and 6th-year elementary school students will participate in tournaments and competitions through community clubs starting in the fall of 2026.
Details such as participation fees and instructors can be found on the Board of Education website or via the QR code.

This initiative aims to make the most of the good aspects of school club activities while creating a new form of activities rooted in the community.

スペイン語

Este documento es el Boletín “Minna no Bukatsu” N.º 3, publicado por la Junta de Educación de la Ciudad de Yokkaichi. Explica los clubes comunitarios “Minna no Bukatsu”, que comenzarán en el otoño de 2026.

Resumen de los clubes comunitarios “Minna no Bukatsu”
A partir del otoño de 2026, se pondrán en marcha los clubes comunitarios “Minna no Bukatsu” como reemplazo de las actividades de clubes escolares en días festivos.
Son actividades que trascienden el marco de cada escuela, donde los estudiantes pueden elegir el deporte o el equipo que más les convenga y participar con objetivos claros.
Entre semana se seguirán realizando las actividades tradicionales de los clubes escolares, mientras que los fines de semana y festivos se desarrollarán en los clubes comunitarios.

Actividades y disciplinas
Se prevén 16 disciplinas en los clubes comunitarios, incluyendo béisbol, kendo, judo, tenis, fútbol, tenis de mesa y banda de música.

Calendario
Entre la primavera y el verano de 2026 habrá un período de prueba y observación para que los estudiantes elijan a qué club unirse.
La implementación comunitaria comenzará en otoño de 2026 y en diciembre de 2027 se habrá expandido completamente a toda la comunidad.

Participantes y forma de inscripción
Los actuales estudiantes de 1.º de secundaria y 6.º de primaria participarán en torneos y concursos a través de los clubes comunitarios a partir del otoño de 2026.
Los detalles sobre costos de participación e instructores se pueden consultar en la página web de la Junta de Educación o mediante el código QR.

Esta iniciativa busca aprovechar los aspectos positivos de las actividades de clubes escolares, al tiempo que apunta a una nueva forma de actividades basadas en la comunidad.

ネパール語

यो कागजात योकाीची सिटी शिक्षा समितिले प्रकाशित गरेको “मिन्ना नो बुकात्सु” समाचारपत्र संख्या ३ हो। यसले २०२६ सालको शरद ऋतुबाट सुरु हुने सामुदायिक क्लब “मिन्ना नो बुकात्सु” को बारेमा व्याख्या गर्दछ।

सामुदायिक क्लब “मिन्ना नो बुकात्सु” को सारांश
२०२६ सालको शरद ऋतुदेखि, बिदाको दिनको विद्यालय क्लब गतिविधिको सट्टा सामुदायिक क्लब “मिन्ना नो बुकात्सु” सुरु हुनेछ।
यो विद्यालयको दायराभन्दा बाहिरको गतिविधि हो, जहाँ विद्यार्थीहरूले आफूलाई उपयुक्त खेल वा टोली छान्न सक्नेछन् र लक्ष्य राखी सहभागिता जनाउनेछन्।
साधारण दिनहरूमा विद्यालय क्लब गतिविधि यथावत् रहनेछ, र बिदामा सामुदायिक क्लबमा गतिविधि हुनेछ।

गतिविधि र खेलकुद
सामुदायिक क्लबमा बेसबल, केन्डो, जुडो, टेनिस, फुटबल, टेबल टेनिस, ब्रास ब्यान्डलगायत १६ विधा संचालन गरिनेछ।

तालिका
२०२६ को वसन्तदेखि गर्मीसम्म, अनुभव र अवलोकन अवधि रहनेछ जसमा विद्यार्थीहरूले कुन क्लबमा सहभागी हुने भन्ने निर्णय गर्न सक्नेछन्।
२०२६ को शरद ऋतुमा सामुदायिक स्तरमा विस्तार सुरु हुनेछ र २०२७ डिसेम्बरसम्म पूर्ण रूपमा लागू हुनेछ।

लक्षित सहभागीहरू र सहभागी हुने तरिका
हालका कक्षा ७ (माध्यमिक १) र कक्षा ६ (प्राथमिक) का विद्यार्थीहरूले २०२६ सालको शरद ऋतुपछि सामुदायिक क्लबमार्फत प्रतियोगिता वा कन्सर्टहरूमा सहभागिता जनाउनेछन्।
सहभागिता शुल्क र प्रशिक्षकसम्बन्धी विवरण शिक्षा समितिको वेबसाइट वा QR कोडमार्फत हेर्न सकिन्छ।

यस पहलले विद्यालय क्लब गतिविधिका राम्रा पक्षहरूलाई उपयोग गर्दै, समुदायमा आधारित नयाँ गतिविधि स्वरूपलाई लक्ष्य राखेको छ।

ベトナム語

Tài liệu này là Bản tin “Minna no Bukatsu” số 3, do Ủy ban Giáo dục Thành phố Yokkaichi phát hành. Nó giải thích về các câu lạc bộ cộng đồng “Minna no Bukatsu”, sẽ bắt đầu từ mùa thu năm 2026.

Tổng quan về câu lạc bộ cộng đồng “Minna no Bukatsu”
Từ mùa thu năm 2026, câu lạc bộ cộng đồng “Minna no Bukatsu” sẽ được triển khai, thay thế cho các hoạt động câu lạc bộ ở trường vào ngày nghỉ.
Đây là các hoạt động vượt ra ngoài phạm vi của từng trường, nơi học sinh có thể chọn môn hoặc đội phù hợp với mình và tham gia với mục tiêu rõ ràng.
Trong các ngày trong tuần, hoạt động câu lạc bộ ở trường vẫn diễn ra như bình thường, còn vào ngày nghỉ sẽ tham gia ở câu lạc bộ cộng đồng.

Nội dung hoạt động và các môn
Các câu lạc bộ cộng đồng dự kiến sẽ có 16 môn, bao gồm bóng chày, kendo, judo, quần vợt, bóng đá, bóng bàn và ban nhạc.

Lịch trình
Từ mùa xuân đến mùa hè năm 2026 sẽ có giai đoạn trải nghiệm và tham quan để học sinh lựa chọn câu lạc bộ tham gia.
Việc triển khai ở cộng đồng sẽ bắt đầu từ mùa thu năm 2026 và đến tháng 12 năm 2027 sẽ được triển khai hoàn toàn.

Đối tượng và cách tham gia
Học sinh lớp 7 hiện tại và học sinh lớp 6 tiểu học sẽ tham gia các giải đấu và cuộc thi thông qua câu lạc bộ cộng đồng bắt đầu từ mùa thu năm 2026.
Chi tiết về chi phí tham gia và huấn luyện viên có thể xem trên trang web của Ủy ban Giáo dục hoặc qua mã QR.

Sáng kiến này nhằm phát huy những điểm tốt của hoạt động câu lạc bộ ở trường, đồng thời hướng tới một hình thức hoạt động mới dựa vào cộng đồng.