English

On the afternoon of Monday, March 2, the second-year students began the first stage of their peace studies in preparation for the school trip.
The school trip for the 2026 academic year (Reiwa 8) will take place from Monday, May 11 to Wednesday, May 13. It will be a three-day, two-night trip that includes a peace studies fieldwork program in Hiroshima Prefecture.

In their peace studies, students will consider “peace” from multiple perspectives by connecting three locations.
The mission of Stage 1 is for each student to choose one theme and gain enough knowledge to teach their classmates as a specialist.

• Okinawa: ground battles, caves (gama), student mobilization units, culture, U.S. military base issues

• Nagasaki: the reality of the atomic bombing, medical care and Dr. Takashi Nagai, Catholicism and prayer

• Hiroshima: background of the atomic bomb drop, testimonies and transmission to future generations, reconstruction and becoming a city of peace

Español

En la tarde del lunes 2 de marzo, los estudiantes de segundo año comenzaron la primera etapa del aprendizaje sobre la paz con miras al viaje escolar.
El viaje escolar del año académico 2026 (Reiwa 8) se realizará del lunes 11 al miércoles 13 de mayo. Será un viaje de tres días y dos noches que incluirá trabajo de campo sobre la paz en la prefectura de Hiroshima.

En el aprendizaje sobre la paz, se reflexionará sobre la “paz” desde múltiples perspectivas conectando tres lugares.
La misión de la primera etapa es que cada estudiante elija un tema y adquiera conocimientos suficientes para enseñarlo a sus compañeros como especialista.

• Okinawa: batalla terrestre, cuevas (gama), brigadas estudiantiles movilizadas, cultura, problema de las bases militares

• Nagasaki: realidad del bombardeo atómico, atención médica y Takashi Nagai, catolicismo y oración

• Hiroshima: proceso previo al lanzamiento, testimonios y transmisión, reconstrucción y ciudad de la paz

नेपाली (Nepali)

मार्च २ तारिख सोमबार दिउँसो, कक्षा २ का विद्यार्थीहरूले शैक्षिक भ्रमणको तयारीका रूपमा शान्ति अध्ययनको पहिलो चरण सुरु गरे।
सन् २०२६ (रेइवा ८) को शैक्षिक भ्रमण मे ११ सोमबारदेखि मे १३ बुधबारसम्म हुनेछ। यो ३ दिन २ रातको यात्रा हो जसमा हिरोशिमा प्रान्तमा शान्ति अध्ययन फिल्डवर्क समावेश छ।

शान्ति अध्ययनमा तीन स्थानलाई जोडेर “शान्ति” लाई बहुआयामिक रूपमा अध्ययन गरिनेछ।
पहिलो चरणको उद्देश्य प्रत्येक विद्यार्थीले एउटा विषय छनोट गरी विशेषज्ञको रूपमा साथीहरूलाई सिकाउन सक्ने ज्ञान हासिल गर्नु हो।

• ओकिनावा: स्थल युद्ध, गामा (गुफा), विद्यार्थी सैनिक टोली, संस्कृति, सैन्य अड्डा समस्या

• नागासाकी: आणविक बमको वास्तविक अवस्था, चिकित्सा सेवा र डा. ताकाशी नागाई, क्याथोलिक धर्म र प्रार्थना

• हिरोशिमा: बम खसाल्ने पृष्ठभूमि, साक्ष्य र उत्तराधिकार, पुनर्निर्माण र शान्ति शहर

Tiếng Việt (Vietnamese)

Vào chiều thứ Hai, ngày 2 tháng 3, học sinh lớp 2 đã bắt đầu giai đoạn 1 của chương trình học tập về hòa bình để chuẩn bị cho chuyến tham quan học tập.
Chuyến đi năm học 2026 (Reiwa 8) sẽ diễn ra từ thứ Hai, ngày 11 tháng 5 đến thứ Tư, ngày 13 tháng 5. Đây là chuyến đi 3 ngày 2 đêm, bao gồm hoạt động thực địa học tập về hòa bình tại tỉnh Hiroshima.

Trong chương trình học tập về hòa bình, học sinh sẽ suy nghĩ về “hòa bình” từ nhiều góc độ bằng cách kết nối ba địa điểm.
Nhiệm vụ của giai đoạn 1 là mỗi học sinh chọn một chủ đề và tích lũy kiến thức đủ để có thể giảng lại cho các bạn như một chuyên gia.

• Okinawa: chiến trận trên bộ, hang động (gama), đội học sinh được huy động, văn hóa, vấn đề căn cứ quân sự

• Nagasaki: thực trạng bom nguyên tử, y tế và bác sĩ Takashi Nagai, Công giáo và cầu nguyện

• Hiroshima: bối cảnh thả bom, lời chứng và truyền lại cho thế hệ sau, tái thiết và thành phố hòa bình