English

On Friday, October 31, five fire prevention posters were delivered to our school.
We were asked to display them on campus in connection with the National Autumn Fire Prevention Campaign, which will be conducted nationwide for seven days from Sunday, November 9 to Saturday, November 15.

Among the five posters, the Best Award in the Junior High School Division was given to a third-year student from Tomisuahara Junior High School.
You will probably see this excellent poster displayed in various places over the coming year.

Español

El viernes 31 de octubre, se entregaron cinco carteles de prevención de incendios a nuestra escuela.
Se nos pidió exhibirlos en el colegio con motivo de la Campaña Nacional de Prevención de Incendios de Otoño, que se llevará a cabo en todo el país durante siete días, desde el domingo 9 de noviembre hasta el sábado 15 de noviembre.

Entre los cinco carteles, el premio mayor en la categoría de escuela secundaria fue otorgado a un estudiante de tercer año de la Escuela Secundaria Tomisuahara.
Seguramente podrán ver este excelente cartel en muchos lugares durante el próximo año.

नेपाली

अक्टोबर ३१ (शुक्रबार) का दिन, विद्यालयमा पाँचवटा अग्नि–निवारण (Fire Prevention) पोस्टरहरू प्राप्त भए।
नोभेम्बर ९ (आइतबार) देखि नोभेम्बर १५ (शनिबार) सम्म सात दिनका लागि देशभर आयोजना हुने शरद ऋतु आगलागी रोकथाम अभियान का अवसरमा, ती पोस्टरहरू विद्यालयभित्र टाँस्न अनुरोध गरिएको थियो।

ती पोस्टरहरूमध्ये, माध्यमिक विद्यालय (Middle School) विभागको उत्कृष्ट पुरस्कारटोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयका तेस्रो वर्षका विद्यार्थी ले प्राप्त गरेका छन्।
यो उत्कृष्ट पोस्टर तपाईंले आगामी एक वर्षभरिको विभिन्न स्थानहरूमा देख्नु हुनेछ।

Tiếng Việt

Vào thứ Sáu, ngày 31 tháng 10, trường chúng ta đã nhận được 5 tấm áp phích tuyên truyền phòng cháy chữa cháy.
Nhà trường được đề nghị treo các áp phích này trong khuôn viên để hưởng ứng Chiến dịch Toàn quốc Phòng chống Cháy nổ Mùa Thu, được tổ chức trên toàn Nhật Bản trong 7 ngày, từ Chủ nhật 9 tháng 11 đến thứ Bảy 15 tháng 11.

Trong số 5 tấm áp phích đó, giải Xuất sắc nhất hạng mục Trung học cơ sở đã được trao cho một học sinh năm thứ ba của Trường Trung học cơ sở Tomisuahara.
Tác phẩm xuất sắc này sẽ được trưng bày ở nhiều nơi trong suốt năm tới.