いよいよ今日から全校児童の登校がスタートしました。
　運動場を見るとたくさんの児童が、元気よく運動場で遊んでいる姿が
見られました。やっと学校に活気が戻ってきました。(*^-^*)
　
　今週から少しずつ学校の生活リズムを戻していきたいですね。
　
　休み中はお家で漢字や算数の勉強をしていたと思います。

　漢字といえば、漢字を使う国はどこでしょう？
　漢字を使う国といえば、日本、中国、台湾が思い浮かぶのではないでし
ょうか？
　
　ところが同じ漢字でも、日本と中国では意味が違うことは知っています
か？
　例えば…
　・走→この漢字は、日本では「はしる」という意味になります。ところが
　　　　中国では「あるく」という意味になります。

　他には…
　・汽車…日本では「きしゃ」ですが、中国では「くるま」という意味にな
　　　　　ります。
　・東西…日本では「とうざいなんぼく（東西南北）」の「とうざい」です
　　　　　が、中国では「品物、物」という意味になります。
　・湯…日本では「ゆ（おゆ）」ですが、中国では「スープ」という意味に
　　　　なります。
　・床…日本では「ゆか」ですが、中国では「ベッド」という意味になりま　　　　
　　　　す。
　・先生…日本では「（学校の）せんせい」ですが、中国では「（男の人に
　　対して）～さん、様」という意味になります。
　
　では、「工作」「手紙」「顔色」は、中国ではどんな意味になるでしょう
か？
　答えは下に…(*^^)v









　答えは
　・工作…仕事をする　働く
　・手紙…トイレットペーパー　中国では手紙を「信」と言います
　・顔色…色
　　
　同じ漢字なのに、国によってこんな違いがあるんですね。他にも
見つけたら教えてくださいね。(^_-)-☆

　通級指導教室ほっとルーム担当