2026/06/03 | 【重要】暴風警報発令に伴う臨時休校のお知らせ | | by 日永っ子のようす |
|---|
【Home&Schoolより転記】
日永小学校保護者様
平素より本校の教育活動にご理解、ご協力を賜り心より御礼申し上げます。
6月3日7時00分現在、四日市市に暴風警報が発表されております。
つきましては、児童の皆様の安全を最優先とし、本日は臨時休校となります。
不要不急の外出をお控えいただき、安全にお過ごしいただきますようお願いいたします。
英語 (English)
To Parents and Guardians of Hinaga Elementary School
Thank you very much for your continued understanding and cooperation in our school's educational activities.
As of 7:00 AM on June 3rd, a storm warning (Bofu Keibo) has been issued for Yokkaichi City.
Therefore, prioritizing the safety of our students, school will be temporarily closed today.
Please refrain from going out unless it is absolutely necessary and stay safe at home.
スペイン語 (Español)
A los padres y tutores de la Escuela Primaria Hinaga
Le agradecemos de corazón su continua comprensión y cooperación con las actividades educativas de nuestra escuela.
A las 7:00 p.m. del 3 de junio, se ha emitido una alerta por fuertes vientos (tormenta) en la ciudad de Yokkaichi.
Por lo tanto, priorizando la seguridad de los alumnos, la escuela estará cerrada temporalmente el día de hoy.
Les rogamos que eviten salir a la calle a menos que sea estrictamente necesario y que se mantengan a salvo.
中国語 (简体中文 - Chinese)
日永小学各位家长：
衷心感谢您一直以来对本校教育活动的理解与支持。
截至6月3日早上7点00分，四日市市已发布暴风警报。
因此，为了将各位学生的绝对安全放在第一位，学校今天将临时停课。
请大家减少不必要的出行，注意安全，在室内度过。
ポルトガル語 (Português)
Aos Pais e Responsáveis da Escola Primária Hinaga
Agradecemos imensamente pela sua contínua compreensão e cooperação com as atividades educacionais da nossa escola.
A partir das 7h00 do dia 3 de junho, foi emitido um alerta de ventos fortes (tempestade) para a cidade de Yokkaichi.
Portanto, priorizando a segurança dos alunos, a escola estará temporariamente fechada hoje.
Pedimos que evitem saídas desnecessárias e permaneçam em segurança.
タガログ語 (Tagalog)
Sa mga Magulang at Tagapangalaga ng Hinaga Elementary School
Taus-pusong pasasalamat sa inyong patuloy na pag-unawa at pakikipagtulungan sa mga gawaing pang-edukasyon ng ating paaralan.
Nitong 7:00 AM ng Hunyo 3, mayroong inilabas na storm warning (babala ng malakas na hangin) sa Lungsod ng Yokkaichi.
Dahil dito, upang bigyang-priyoridad ang kaligtasan ng mga mag-aaral, walang pasok (temporary closure) ang paaralan ngayong araw.
Iwasan po muna ang paglabas ng bahay kung hindi naman mahalaga at manatiling ligtas.
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Kính gửi Quý phụ huynh Trường Tiểu học Hinaga
Nhà trường xin chân thành cảm ơn Quý phụ huynh đã luôn thấu hiểu và hợp tác trong các hoạt động giáo dục của trường.
Tính đến 7 giờ 00 phút ngày 3 tháng 6, cảnh báo gió lớn (bão) đã được ban bố tại thành phố Yokkaichi.
Vì vậy, để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho các em học sinh, nhà trường sẽ tạm thời cho học sinh nghỉ học trong ngày hôm nay.
Xin vui lòng hạn chế ra ngoài khi không cần thiết và chú ý giữ an toàn.
検索
トップページ
オンライン授業特設