この おはなしは、まほうを つかう おとこのこ ゲドが、じぶんの なかに うまれた「かげ」と むきあいながら、そだっていく おはなしです。

ぼうけんの おはなしに みえますが、
「じぶんは どんな ひとかな」
「よわい きもちと どう むきあうか」
など、こころの たいせつな ことが かかれています。

この ほんは、すこし むずかしい ところも あります。
でも、よんでいくと、ゲドの ふあんや こうかい、まえに すすもうとする きもちに、じぶんを かさねることが できます。

ほごしゃのみなさまへ
この ほんは、「ファンタジーをよむ」という ほんで しょうかいされていて、わたしも よみました。とても こころに のこりました。
こどもも おとなも、それぞれの よみかたで たのしめる ほんだと おもいます。

This story is about a boy named Ged, who has magical powers, and how he grows while facing the “shadow” that has arisen within himself.

At first glance, it seems like an adventure story. However, it also explores deeper themes such as “What is the self?” and “How do we face our own weaknesses?”

For upper-grade students, this book may feel a bit challenging. However, as they read, they will likely find themselves relating to Ged’s anxiety, regret, and his determination to move forward.

For Parents and Guardians
I personally picked up this book after seeing it introduced in Reading Fantasy by the psychotherapist Hayao Kawai, and it left a strong impression on me.
I believe this is a book that resonates with both children and adults, each in their own way.

Esta historia trata de un niño llamado Ged, que tiene poderes mágicos, y de cómo crece enfrentándose a la “sombra” que ha nacido dentro de él.

A primera vista parece una historia de aventuras. Sin embargo, también aborda temas profundos como “¿Qué es uno mismo?” y “¿Cómo enfrentamos nuestras debilidades?”.

Para los estudiantes de grados superiores, este libro puede resultar un poco desafiante. Sin embargo, a medida que avanzan en la lectura, podrán identificarse con la ansiedad, el arrepentimiento y el deseo de seguir adelante de Ged.

Para los padres y tutores
Yo mismo tomé este libro después de verlo mencionado en Leer la fantasía del psicoterapeuta Hayao Kawai, y me dejó una gran impresión.
Creo que es un libro que puede llegar al corazón tanto de niños como de adultos, cada uno a su manera.

Esta história é sobre um menino chamado Ged, que tem poderes mágicos, e sobre como ele cresce ao enfrentar a “sombra” que surgiu dentro dele.

À primeira vista, parece uma história de aventura. No entanto, também aborda temas profundos como “O que é o eu?” e “Como lidar com nossas fraquezas?”.

Para os alunos dos anos mais avançados, este livro pode ser um pouco desafiador. Porém, ao continuar a leitura, eles poderão se identificar com a ansiedade, o arrependimento e o desejo de seguir em frente de Ged.

Para os pais e responsáveis
Eu mesmo li este livro após vê-lo apresentado na obra Ler a Fantasia, do psicoterapeuta Hayao Kawai, e fiquei profundamente impressionado.
Acredito que é um livro que toca tanto crianças quanto adultos, cada um à sua maneira.

Câu chuyện này kể về một cậu bé tên Ged, có sức mạnh phép thuật, và quá trình trưởng thành khi đối diện với “bóng tối” sinh ra trong chính bản thân mình.

Thoạt nhìn, đây là một câu chuyện phiêu lưu. Tuy nhiên, bên trong còn có những chủ đề sâu sắc như “Bản thân là gì?” và “Đối diện với điểm yếu của mình như thế nào?”.

Đối với học sinh lớp lớn, cuốn sách này có thể hơi khó. Nhưng khi đọc tiếp, các em sẽ thấy mình đồng cảm với sự lo lắng, hối hận và ý chí tiến về phía trước của Ged.

Gửi đến quý phụ huynh
Tôi đã đọc cuốn sách này sau khi thấy nó được giới thiệu trong tác phẩm Đọc văn học kỳ ảo của nhà trị liệu tâm lý Hayao Kawai, và nó đã để lại ấn tượng sâu sắc với tôi.
Tôi tin rằng đây là một cuốn sách chạm đến trái tim của cả trẻ em và người lớn, mỗi người theo cách riêng của mình。