やさしい日本語
つうがくろの あんぜんが たしかめられないため、ぜんこうの 子どもたちは、きょうしつで まちます。
おうちの方は、きょうしつまで 子どもを むかえに きてください。
車で むかえに くる方は、うんどうじょうに 車を とめることが できます。朝明通りがわから 出入りしてください。
English
As we cannot confirm that the routes to and from school are safe, all students will remain in their classrooms.
Parents and guardians, please come to your child’s classroom to pick them up.
If you are coming by car, the school grounds are open for parking. Please enter and exit from the Asake-dori side.
Español
Como no podemos confirmar la seguridad de las rutas escolares, todos los alumnos permanecerán en sus aulas.
Pedimos a los padres y tutores que vengan al aula de sus hijos para recogerlos.
Si vienen en automóvil, pueden utilizar el patio de la escuela como estacionamiento. Por favor, entren y salgan por el lado de la calle Asake-dori.
Português
Como não é possível confirmar a segurança dos trajetos escolares, todos os alunos permanecerão aguardando nas salas de aula.
Pedimos aos pais ou responsáveis que venham até a sala de aula para buscar seus filhos.
Para quem vier de carro, o pátio da escola está aberto para estacionamento. Por favor, entrem e saiam pelo lado da Rua Asake-dori.
Tiếng Việt
Do chưa thể đảm bảo an toàn trên các tuyến đường đi học, tất cả học sinh sẽ ở lại chờ trong lớp học.
Phụ huynh vui lòng đến tận lớp học để đón con.
Nếu đến đón bằng ô tô, phụ huynh có thể đỗ xe tại sân trường. Vui lòng ra vào từ phía đường Asake-dori.
नेपाली
विद्यालय आउने-जाने बाटो सुरक्षित भएको सुनिश्चित गर्न नसकिएकाले विद्यालयका सबै बालबालिकाहरू कक्षाकोठामै पर्खनेछन्।
अभिभावकहरूले आफ्ना बालबालिकाको कक्षाकोठासम्म आएर उनीहरूलाई लिएर जानुहोस्।
कारमा आउनुहुने अभिभावकका लागि विद्यालयको खेलमैदान पार्किङका लागि खुला गरिएको छ। कृपया आसाके-दोरीतर्फबाट प्रवेश र बाहिर निस्कनुहोस्।
続きを隠す<<
