やさしい日本語

れいわ8ねんど がっこう づくり の けいかく が きまりました。

4がつ10にち に はなしあい を しました。
がっこう、ほごしゃ、ちいき の ひと が いっしょ に はなしあい ました。

【がっこう の ようす】
こども は 888にん、せんせい は 60にん いじょう です。
みんな で がっこう を よく します。

【こども の ようす】
からだ の ちから が よわく なって います。
ことば が すくない です。
じぶん の きもち を はなす こと が にがて です。

【かてい と ちいき】
いえ で の きょういく が たいせつ です。
がっこう と いえ、ちいき で きょうりょく します。

【あんぜん】
じしん や つよい あめ の とき は、ほごしゃ が むかえ に きます。
くるま は、きた の もん から でます。
こども の あんぜん に ついて ちいき の ひと と はなしあい ました。

【ちいき へ の おしらせ】
きんきゅう の とき の こと を、ちいき に つたえます。
がっこう の おしらせ は、ホームページ に のせます。

これら を きめて、けいかく が きまりました。

【せんせい の はたらきかた】
きんようび は、はやく かえります。
つき に 1かい、16じ55ふん に みんな かえります。
こども の べんきょう を よく する ため です。

【ホームページ】
がっこう の ホームページ に、いろいろ な おしらせ を のせて います。
やさしい にほんご、えいご、スペインご、ポルトガルご、ベトナムご で よめます。

English

The school development vision for the 2026 school year has been approved.

At the meeting held on April 10, the school, parents, and community members discussed the plan together.

[Current Situation]
The school has 888 students and more than 60 staff members.
Everyone works together to improve the school.

[Student Challenges]
There are concerns about declining physical strength, limited vocabulary, and difficulty expressing thoughts.

[Home and Community]
Family education is important.
The school, families, and the community will work together.

[Safety]
In emergencies such as earthquakes or heavy rain, parents will pick up their children.
Cars will exit from the north gate.
Safety during commuting was also discussed with the community.

[Community Communication]
Information about emergencies will be shared with local residents.
School information will be posted on the website.

Based on these discussions, the plan has been approved.

[Work Style Reform]
Teachers leave early on Fridays.
Once a month, all staff leave at 4:55 p.m.
This helps create a better learning environment for students.

[Website]
School updates are posted on the website.
They are available in Easy Japanese, English, Spanish, Portuguese, and Vietnamese.

Español

Se ha aprobado la visión de desarrollo escolar para el año 2026.

En la reunión del 10 de abril, la escuela, los padres y la comunidad discutieron el plan.

[Situación actual]
La escuela cuenta con 888 estudiantes y más de 60 docentes.
Todos colaboran para mejorar la escuela.

[Desafíos de los estudiantes]
Se señalaron problemas como la disminución de la condición física, vocabulario limitado y dificultad para expresar ideas.

[Familia y comunidad]
La educación en el hogar es importante.
La escuela, las familias y la comunidad trabajarán juntas.

[Seguridad]
En emergencias como terremotos o lluvias intensas, los padres recogerán a sus hijos.
Los vehículos saldrán por la puerta norte.
También se discutió la seguridad en el trayecto escolar.

[Comunicación con la comunidad]
La información sobre emergencias se compartirá con los residentes.
La información escolar se publicará en la página web.

Tras estas discusiones, el plan fue aprobado.

[Reforma laboral]
Los viernes, los docentes salen más temprano.
Una vez al mes, todos salen a las 16:55.
Esto ayuda a mejorar el entorno educativo.

[Sitio web]
La escuela publica información en su página web.
Está disponible en japonés fácil, inglés, español, portugués y vietnamita.

Português

A visão de desenvolvimento da escola para o ano letivo de 2026 foi aprovada.

Na reunião realizada em 10 de abril, a escola, os pais e a comunidade discutiram o plano.

[Situação atual]
A escola tem 888 alunos e mais de 60 funcionários.
Todos trabalham juntos para melhorar a escola.

[Desafios dos alunos]
Foram apontados problemas como a diminuição da condição física, vocabulário limitado e dificuldade de expressão.

[Família e comunidade]
A educação em casa é importante.
A escola, as famílias e a comunidade irão colaborar.

[Segurança]
Em emergências como terremotos ou chuvas fortes, os responsáveis buscarão as crianças.
Os veículos sairão pelo portão norte.
Também foi discutida a segurança no trajeto escolar.

[Comunicação com a comunidade]
As informações de emergência serão compartilhadas com os moradores.
As informações da escola serão publicadas no site.

Após essas discussões, o plano foi aprovado.

[Reforma do trabalho]
Às sextas-feiras, os professores saem mais cedo.
Uma vez por mês, todos saem às 16h55.
Isso ajuda a melhorar o ambiente educacional.

[Site]
As informações da escola são publicadas no site.
Estão disponíveis em japonês fácil, inglês, espanhol, português e vietnamita.

Tiếng Việt

Kế hoạch xây dựng nhà trường năm học 2026 đã được phê duyệt.

Trong cuộc họp ngày 10 tháng 4, nhà trường, phụ huynh và cộng đồng đã cùng thảo luận.

[Tình hình hiện tại]
Trường có 888 học sinh và hơn 60 giáo viên, nhân viên.
Mọi người cùng hợp tác để phát triển nhà trường.

[Khó khăn của học sinh]
Có những vấn đề như thể lực giảm, vốn từ ít và khó diễn đạt suy nghĩ.

[Gia đình và cộng đồng]
Giáo dục trong gia đình rất quan trọng.
Nhà trường, gia đình và cộng đồng sẽ cùng hợp tác.

[An toàn]
Trong trường hợp khẩn cấp như động đất hoặc mưa lớn, phụ huynh sẽ đến đón học sinh.
Xe sẽ ra cổng phía bắc.
An toàn khi đi học và về nhà cũng đã được thảo luận.

[Thông tin cho cộng đồng]
Thông tin về tình huống khẩn cấp sẽ được chia sẻ với người dân.
Thông tin của trường sẽ được đăng trên trang web.

Sau các cuộc thảo luận, kế hoạch đã được phê duyệt.

[Cải cách làm việc]
Vào thứ Sáu, giáo viên về sớm.
Mỗi tháng một lần, tất cả rời trường lúc 16:55.
Điều này giúp cải thiện môi trường học tập cho học sinh.

[Trang web]
Thông tin của trường được đăng trên trang web.
Có thể xem bằng tiếng Nhật đơn giản, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Việt.