やさしい日本語

８月１７日（月）の あさ、うんどうじょうを 見まわっていたとき、ひがしもんを 入ったところの つき山に、小さい じてんしゃようの ヘルメットが おちていました。

こころあたりの ある人は、しょくいんしつまで きてください。

English

On the morning of Monday, August 17, while checking the school grounds, we found a small bicycle helmet on the mound just inside the east gate.

If you think it may be yours, please come to the staff room.

Español

En la mañana del lunes 17 de agosto, durante una revisión del patio de la escuela, encontramos un casco pequeño para bicicleta en el montículo situado justo después de entrar por la puerta este.

Si cree que puede ser suyo, acérquese a la sala de profesores.

Português

Na manhã de 17 de agosto (segunda-feira), durante uma verificação do pátio da escola, encontramos um capacete pequeno de bicicleta no pequeno monte localizado logo após a entrada pelo portão leste.

Se acredita que o capacete seja seu, por favor, dirija-se à sala dos professores.

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Hai, ngày 17 tháng 8, khi đi kiểm tra sân trường, chúng tôi đã tìm thấy một chiếc mũ bảo hiểm xe đạp nhỏ trên gò đất ngay bên trong cổng phía đông.

Nếu quý vị biết chiếc mũ này hoặc cho rằng đó là mũ của mình, vui lòng đến phòng giáo viên.

नेपाली

अगस्ट १७ (सोमबार) बिहान, विद्यालयको खेलमैदान निरीक्षण गर्ने क्रममा पूर्वी गेटबाट भित्र पसेपछि रहेको सानो ढिस्कोमा एउटा सानो साइकल हेल्मेट भेटियो।

यो हेल्मेट आफ्नो हुन सक्छ भन्ने लागेमा कृपया शिक्षक कक्षमा आउनुहोस्।