やさしい日本語

4がつ7にち（かようび）の あさ、
おおやちこうじょうしょうがっこう の あたらしい 1ねん が はじまりました。

2ねんせい から 6ねんせい は、たいいくかん に あつまり、
あたらしい せんせい の しょうかい と、しぎょうしき を しました。

あたらしく きた 18にん の せんせい を しょうかい して、
こうちょう が あいさつ を しました。

こうちょう は、つぎ の はなし を しました。

・べんきょう が たのしい がっこう に します。
・「わかった！」「できた！」を ふやします。
・まじめ に こつこつ がんばります。
・ともだち と はなし を して、いっしょ に べんきょう します。
・やさしい こころ を もちます。こまっている ひと に やさしく します。
・せいこう も しっぱい も、みんな せいちょう です。
・そと で げんき に あそびます。からだ も こころ も げんき に します。
・せんせい は、みなさん の せいちょう を みる の が たのしみ です。

English

On the morning of Tuesday, April 7, the 2026 school year began at Ōyachi Kōjō Elementary School.

Students from grades 2 to 6 gathered in the gymnasium for the welcome ceremony and the opening ceremony.

At the welcome ceremony, 18 new staff members who arrived on the 1st were introduced, and the principal gave a greeting.

At the opening ceremony, the principal spoke about the following:

• We aim to be a school where learning is enjoyable.
• We will increase moments of “I understand!” and “I can do it!”
• Let’s work steadily and seriously to build strong basic skills.
• Let’s talk with friends and learn together.
• Be kind and help people in need.
• Both success and failure lead to growth.
• Play outside actively and stay healthy in both mind and body.
• Teachers look forward to seeing your growth.

Español

En la mañana del martes 7 de abril, comenzó el año escolar 2026 en la Escuela Primaria Ōyachi Kōjō.

Los estudiantes de 2.º a 6.º grado se reunieron en el gimnasio para la ceremonia de bienvenida y la ceremonia de inicio.

En la ceremonia de bienvenida, se presentaron 18 nuevos miembros del personal que llegaron el día 1, y el director dio un saludo.

En la ceremonia de inicio, el director habló sobre lo siguiente:

• Queremos ser una escuela donde aprender sea divertido.
• Aumentaremos los momentos de “¡Entendí!” y “¡Puedo hacerlo!”.
• Esforcémonos con constancia para adquirir bien las bases.
• Hablemos con los amigos y aprendamos juntos.
• Seamos amables y ayudemos a quienes lo necesitan.
• Tanto el éxito como el fracaso nos ayudan a crecer.
• Juguemos afuera con energía y mantengamos el cuerpo y la mente sanos.
• Los maestros esperan ver su crecimiento.

Português

Na manhã de terça-feira, 7 de abril, começou o ano letivo de 2026 na Escola Primária Ōyachi Kōjō.

Os alunos do 2º ao 6º ano se reuniram no ginásio para a cerimônia de boas-vindas e a cerimônia de início.

Na cerimônia de boas-vindas, foram apresentados 18 novos funcionários que chegaram no dia 1º, e o diretor fez um discurso.

Na cerimônia de início, o diretor falou sobre o seguinte:

• Queremos ser uma escola onde aprender seja divertido.
• Vamos aumentar os momentos de “Eu entendi!” e “Eu consegui!”.
• Vamos nos esforçar com dedicação para aprender bem o básico.
• Vamos conversar com os amigos e aprender juntos.
• Sejamos gentis e ajudem quem precisa.
• Tanto o sucesso quanto o fracasso levam ao crescimento.
• Brinquem ao ar livre e mantenham corpo e mente saudáveis.
• Os professores esperam ver o crescimento de vocês.

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Ba, ngày 7 tháng 4, năm học 2026 đã bắt đầu tại Trường Tiểu học Ōyachi Kōjō.

Học sinh từ lớp 2 đến lớp 6 đã tập trung tại nhà thi đấu để tham gia lễ nhận nhiệm và lễ khai giảng.

Trong lễ nhận nhiệm, 18 giáo viên mới đến vào ngày 1 đã được giới thiệu và hiệu trưởng đã phát biểu.

Trong lễ khai giảng, hiệu trưởng đã nói những điều sau:

• Chúng ta hướng tới một ngôi trường nơi việc học là niềm vui.
• Tăng những khoảnh khắc “Hiểu rồi!” và “Làm được rồi!”.
• Hãy cố gắng chăm chỉ để nắm vững kiến thức cơ bản.
• Hãy trò chuyện với bạn bè và cùng nhau học tập.
• Hãy tử tế và giúp đỡ những người đang gặp khó khăn.
• Cả thành công và thất bại đều giúp chúng ta trưởng thành.
• Hãy vui chơi ngoài trời và giữ cho cơ thể và tinh thần khỏe mạnh.
• Các thầy cô mong chờ được thấy sự trưởng thành của các em.