道路が渋滞しています。現在、上野ドライブインを出たところです。

到着時刻は17:40分ごろになりそうですのでご了承ください。

O horário deretorno da visita a sociedade “Shakai Kengaku” irá atrasar.

 Deviso ao transito da estrada, as criancasirao chegar em torno das 17:40hs. No momento acabaram de sair do Drive in deUeno. Contamos com a compreensao dos senhores pais.

Llegaratarde de la Visita social (shakai kengaku)

Devido altransito de regreso a la escuela, los alumnos llegran a las 17:40 hrs. En estemomento acaban de salir de Drive in de Ueno. Contamos con la comprension de losseñores padres. Gracias.