６月１１日（水）から１２日（木）の１泊２日の日程で、１年生の自然教室を実施しました。１日目は雨で、野外活動の一部（オリエンテーリング）を創作活動（焼杉のコースターづくり）に変更しましたが、夕方には雨が止み、野外でキャンプファイヤーを行いました。
２日目は晴れ、昨日行わなかったオリエンテーリングを短縮バージョンで行いました。雨でもやる覚悟をしていたキャンプ飯とバウムクーヘンづくりは、快適に行うことができました。
６月１３日（金）の今日は、１年生は9:30に登校し、自然教室を振り返っています。１年生の今日の行動を見ていると、集団としての成長を感じ、自然教室での学びが活かされているように思います。
Please see “Read more” for the translated versions.
Departure ceremony (Photo taken at 3:44 p.m. on Thursday, June 12)
退所式（６月１２日（木）15:44撮影）
Returning to school by three buses. (Photo taken at 4:01 p.m.)
バス３台で学校へ。（16:01撮影）
After returning to school, we held a closing ceremony. Thank you for your hard work, everyone.
学校に戻り、解散式を行いました。みなさんお疲れ様でした。
Students gathered quickly and quietly in the hall. (Photo taken at 9:43 a.m. on Friday, June 13)
素早く静かにホールに集合できています。（６月１３日（金）9:43撮影）
Reflection time (Class A)
振り返りの様子（Ａ組）
Reflection time (Class B)
振り返りの様子（Ｂ組）
From Wednesday, June 11 to Thursday, June 12, the first-year students participated in a one-night, two-day nature camp. On the first day, it rained, so part of the outdoor activities (orienteering) was replaced with a creative activity (making charred wood coasters). However, the rain stopped by the evening, and we were able to hold a campfire outdoors.
On the second day, the weather was clear, so we conducted a shortened version of the orienteering that was canceled the previous day. We had prepared ourselves to cook outdoors even in the rain, but fortunately, we were able to enjoy cooking camp meals and making Baumkuchen comfortably.
Today, Friday, June 13, the first-year students arrived at school at 9:30 and are reflecting on their experiences from the nature camp. Watching the students today, we can see their growth as a group and feel that the lessons from the camp are being put to good use.
Del miércoles 11 al jueves 12 de junio, los estudiantes de primer año participaron en un campamento de naturaleza de una noche y dos días. El primer día llovió, por lo que parte de las actividades al aire libre (orientación) se sustituyeron por una actividad creativa (fabricación de posavasos de madera quemada). Sin embargo, por la tarde dejó de llover y pudimos realizar la fogata al aire libre.
El segundo día hizo buen tiempo, así que llevamos a cabo una versión reducida de la orientación que no se había podido hacer el día anterior. Aunque estábamos preparados para cocinar bajo la lluvia, pudimos hacer la comida de campamento y el Baumkuchen cómodamente.
Hoy, viernes 13 de junio, los estudiantes de primer año llegaron a la escuela a las 9:30 y están reflexionando sobre la experiencia del campamento. Al observar su comportamiento hoy, se puede sentir su crecimiento como grupo y que están aplicando lo aprendido durante el campamento.
जुन ११ (बुधबार) देखि जुन १२ (बिहीबार) सम्म, कक्षा १ का विद्यार्थीहरूले १ रात २ दिनको प्रकृति कक्षा सम्पन्न गरे। पहिलो दिन वर्षा भएकोले, बाहिरी गतिविधिहरूमध्ये एक (ओरिएन्टियरिङ) सर्जनात्मक गतिविधि (जलेको काठको कोस्टर बनाउने) मा परिवर्तन गरियो। तर साँझसम्म वर्षा रोकियो र हामीले बाहिर क्याम्पफायर गर्न सक्यौं।
दोस्रो दिन मौसम सफा भयो, त्यसैले हिजो गर्न नसकेको ओरिएन्टियरिङ छोटो संस्करणमा गरियो। वर्षा भए तापनि खाना पकाउने र बाउमकुहेन बनाउने तयारी गरिएका थिए, तर सौभाग्यवश आरामसँग गरियो।
आज, जुन १३ (शुक्रबार), कक्षा १ का विद्यार्थीहरू बिहान ९:३० बजे स्कुल आएर प्रकृति कक्षा को अनुभवहरू सम्झिरहेका छन्। उनीहरूको आजको व्यवहार हेर्दा समूहको रूपमा परिपक्वता देखिन्छ र प्रकृति कक्षाबाट सिकाइ प्रयोगमा आएको महसुस हुन्छ।
Từ thứ Tư ngày 11 tháng 6 đến thứ Năm ngày 12 tháng 6, học sinh khối 1 đã tham gia lớp học trải nghiệm thiên nhiên kéo dài hai ngày một đêm. Ngày đầu tiên trời mưa, nên một phần hoạt động ngoài trời (định hướng) đã được thay thế bằng hoạt động sáng tạo (làm lót ly từ gỗ cháy). Tuy nhiên, đến chiều thì trời tạnh mưa và chúng tôi đã có thể tổ chức đốt lửa trại ngoài trời.
Ngày thứ hai trời nắng, nên chúng tôi đã thực hiện phiên bản rút gọn của hoạt động định hướng mà hôm trước không thể làm. Việc nấu ăn ngoài trời và làm bánh Baumkuchen – vốn đã chuẩn bị cả trong trường hợp trời mưa – đã diễn ra trong điều kiện thoải mái.
Hôm nay, thứ Sáu ngày 13 tháng 6, học sinh khối 1 đến trường lúc 9:30 và đang cùng nhau nhìn lại trải nghiệm ở lớp học thiên nhiên. Khi quan sát hành vi hôm nay của các em, có thể cảm nhận được sự trưởng thành trong tập thể và rằng những điều học được từ lớp học thiên nhiên đang được áp dụng hiệu quả.
続きを隠す<<
学校紹介
校訓・教育目標
