８月６日（水）中日新聞北勢版に「中学生海の絵画」の記事がありました。これによると、「中学生海の絵画コンクール」の表彰式が５日、四日市港ポートビルで開かれ、入賞作品が８日まで同ビル１階に展示されているということでしたので、行ってきました。
Please see "Rread more" for the translated versions.
On Wednesday, August 6, an article about the "Junior High School Student Marine Art Contest" appeared in the Hokusei edition of the Chunichi Shimbun. According to the article, the award ceremony for the contest was held on the 5th at the Yokkaichi Port Building, and the winning artworks are on display on the first floor of the building until the 8th, so I went to see them.Out of a total of 139 entries submitted for the contest, 18 were selected for awards, and 6 of these were by students from Tomisuahara Junior High School.
Award-Winning Works by Tomisuahara JHS Students:
Bronze Prize: "Rainbow-Colored Port"
Chubu District Transport Bureau Mie Branch Director’s Prize: "Grandpa’s Boat"
Yokkaichi Port Authority Administrator’s Prize: "Port Building at Sunset"
Yokkaichi Chamber of Commerce President’s Prize: "Setting Sun over Tomisuahara Port"
Japan Motorboat Racing Association President’s Prize: "Fishing Port at Dusk"
Honorable Mention: "Cape"
El miércoles 6 de agosto, apareció un artículo sobre el “Concurso de Pintura del Mar para Estudiantes de Secundaria” en la edición Hokusei del periódico Chunichi. Según el artículo, la ceremonia de premiación se llevó a cabo el día 5 en el Edificio del Puerto de Yokkaichi, y las obras premiadas están en exhibición en el primer piso del edificio hasta el día 8, así que fui a verlas.
En este concurso, de un total de 139 obras presentadas, 18 fueron premiadas, y 6 de ellas fueron realizadas por estudiantes de la Escuela Secundaria Tomisuahara.
Obras premiadas de estudiantes de nuestra escuela:
Premio de Bronce: “El puerto arcoíris”
Premio del Director de la Oficina de Transporte de Mie del Buró de Transporte de la Región de Chubu: “El barco del abuelo”
Premio del Administrador de la Autoridad Portuaria de Yokkaichi: “Edificio portuario al atardecer”
Premio del Presidente de la Cámara de Comercio de Yokkaichi: “El sol poniente en el puerto de Tomisuahara”
Premio del Presidente de la Asociación Japonesa de Carreras de Lanchas a Motor: “Puerto pesquero al anochecer”
Mención de Honor: “Cabo”
अगस्ट ६ गते बुधबार, चुनिची शिम्बुनको होकुसे संस्करणमा “माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूको समुद्री चित्रकला” सम्बन्धी लेख प्रकाशित भयो। लेख अनुसार, “माध्यमिक विद्यालय समुद्री चित्रकला प्रतियोगिता” को पुरस्कार वितरण समारोह अगस्ट ५ मा योक्काइचि बन्दरगाह पोर्ट भवनमा सम्पन्न भएको थियो, र विजयी चित्रहरू सो भवनको पहिलो तलामा अगस्ट ८ सम्म प्रदर्शन गरिने जानकारी दिइएको थियो, त्यसैले म हेर्न गएका थिएँ।
यो प्रतियोगितामा जम्मा १३९ वटा चित्रहरूमध्ये १८ वटा चित्रहरू पुरस्कृत भएका थिए, र तीमध्ये ६ वटा चित्रहरू तोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूले बनाएका हुन्।
हाम्रो विद्यालयका विद्यार्थीहरूका पुरस्कारप्राप्त चित्रहरू:
कास्य पदक: “इन्द्रेणी रंगको बन्दरगाह”
चुबु यातायात विभाग मिए यातायात शाखा प्रमुख पुरस्कार: “हजुरबुबाको डुङ्गा”
योक्काइचि बन्दरगाह व्यवस्थापन समितिको प्रमुख पुरस्कार: “साँझपखको पोर्ट भवन”
योक्काइचि वाणिज्य तथा उद्योग संघ अध्यक्ष पुरस्कार: “अस्ताउँदो घाममा तोमिसुहारा बन्दरगाह”
जापान मोटरबोट रेसिङ संघ अध्यक्ष पुरस्कार: “साँझको माछा मार्ने बन्दरगाह”
छनोटमा परेका चित्र: “टुप्पो”
Vào thứ Tư, ngày 6 tháng 8, một bài báo về "Cuộc thi vẽ tranh về biển dành cho học sinh trung học cơ sở" đã được đăng trên phiên bản Hokusei của Báo Chunichi. Theo bài báo, lễ trao giải của cuộc thi đã được tổ chức vào ngày 5 tại Tòa nhà Cảng Yokkaichi, và các tác phẩm đạt giải đang được trưng bày tại tầng 1 của tòa nhà này đến hết ngày 8, nên tôi đã đến xem.
Trong số 139 tác phẩm được gửi dự thi, có 18 tác phẩm đoạt giải, trong đó có 6 tác phẩm là của học sinh Trường Trung học cơ sở Tomisuahara.
Tác phẩm đạt giải của học sinh trường chúng ta:
Giải Đồng: “Bến cảng bảy sắc cầu vồng”
Giải Giám đốc Sở Giao thông tỉnh Mie thuộc Cục Giao thông khu vực Chubu: “Con thuyền của ông”
Giải của Ban Quản lý Cảng Yokkaichi: “Tòa nhà cảng lúc hoàng hôn”
Giải của Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Yokkaichi: “Hoàng hôn trên cảng Tomisuahara”
Giải của Chủ tịch Hiệp hội Đua thuyền máy Nhật Bản: “Bến cá lúc chiều tà”
Tác phẩm được chọn: “Mũi đất”
続きを隠す<<
学校紹介
校訓・教育目標
