保護者のみなさま、コミュニティスクール運営委員のみなさまには、体育祭をご観覧いただきありがとうございました。おかげをもちまして、体育祭は無事終了しました。
午後の閉会式では個人賞の表彰、総合優勝の表彰を行いました。
【落とし物】香水・タオル 職員室でお預かりしています。
Please see "Read more" for the translated versions.
英語 (English)
We would like to sincerely thank all the parents and members of the Community School Management Committee for attending the sports festival. Thanks to your support, the event was successfully completed.
At the closing ceremony in the afternoon, awards were presented for individual achievements as well as for the overall championship.
[Lost and Found] Perfume, towel – these items are being kept in the staff room.
スペイン語 (Español)
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todos los padres y a los miembros del Comité de Gestión de la Escuela Comunitaria por haber asistido al festival deportivo. Gracias a su apoyo, el evento concluyó con éxito.
En la ceremonia de clausura de la tarde se entregaron los premios individuales y el premio al campeonato general.
[Objetos perdidos] Perfume, toalla – se encuentran en la sala de profesores.
ネパール語 (नेपाली)
खेलकुद महोत्सवमा उपस्थित भई सहयोग गर्नुभएकोमा अभिभावक महानुभावहरू तथा सामुदायिक विद्यालय सञ्चालन समितिका सदस्यहरूलाई हार्दिक धन्यवाद। तपाईंहरूको सहयोगका कारण कार्यक्रम सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।
दिउँसोको समापन कार्यक्रममा व्यक्तिगत पुरस्कार र समग्र विजेताको पुरस्कार प्रदान गरिएको थियो।
[फेला परेका सामान] परफ्युम, तौलिया – यी सामग्रीहरू शिक्षकको कोठामा राखिएका छन्।
ベトナム語 (Tiếng Việt)
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh và các thành viên Ban điều hành Trường học Cộng đồng đã đến tham dự ngày hội thể thao. Nhờ sự ủng hộ của mọi người, lễ hội đã diễn ra thành công tốt đẹp.
Trong lễ bế mạc buổi chiều, nhà trường đã trao giải cá nhân và giải vô địch toàn đoàn.
[Đồ thất lạc] Nước hoa, khăn tắm – hiện đang được giữ tại phòng giáo viên.
続きを隠す<<