English

We would like to inform you about a special lesson entitled “Scientific Understanding of Radiation,” which will be held on Friday, January 23, with a guest teacher. This lesson will be for first-year students.

As part of the radiation education program organized by the Japan Science Foundation, Mr. Shogo Wakabayashi, Cooperative Researcher at the Environmental Safety Division of the University of Tokyo, will visit our school. Through observation experiments and model experiments, the lesson aims to deepen students’ scientific understanding of radiation.

Español

Les informamos sobre una clase especial titulada “Comprensión científica de la radiación”, que se llevará a cabo el viernes 23 de enero con un profesor invitado. Esta clase será para los estudiantes de primer año.

Como parte del programa de educación sobre radiación organizado por la Fundación Japonesa para la Ciencia y la Tecnología, el Sr. Shogo Wakabayashi, investigador colaborador de la División de Seguridad Ambiental de la Universidad de Tokio, visitará nuestra escuela. A través de experimentos de observación y modelos experimentales, la clase tiene como objetivo profundizar la comprensión científica de los estudiantes sobre la radiación.

नेपाली

हामी शुक्रबार, जनवरी २३ मा अतिथि शिक्षकको सहभागितामा सञ्चालन हुने “विकिरणको वैज्ञानिक समझ” सम्बन्धी विशेष कक्षाको बारेमा जानकारी गराउन चाहन्छौं। यो कक्षा पहिलो वर्षका विद्यार्थीहरूका लागि हुनेछ।

यो कक्षा जापान साइन्स फाउन्डेसनद्वारा सञ्चालित विकिरण शिक्षा कार्यक्रमको एक भाग हो। टोकियो विश्वविद्यालयको वातावरणीय सुरक्षा विभागका सहकार्य अनुसन्धानकर्ता श्री शोउगो वाकाबायाशी हाम्रो विद्यालयमा आउनुहुनेछ। अवलोकन प्रयोग तथा मोडेल प्रयोगमार्फत विद्यार्थीहरूमा विकिरणको वैज्ञानिक समझ विकास गर्ने लक्ष्य राखिएको छ।

Tiếng Việt

Chúng tôi xin thông báo về tiết học đặc biệt với chủ đề “Hiểu biết khoa học về bức xạ”, sẽ được tổ chức vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 1 với sự tham gia của giáo viên khách mời. Tiết học này dành cho học sinh khối 1 (năm thứ nhất).

Đây là một phần của chương trình giáo dục về bức xạ do Quỹ Khoa học và Công nghệ Nhật Bản thực hiện. Ông Shogo Wakabayashi, nghiên cứu viên hợp tác thuộc Ban An toàn Môi trường của Đại học Tokyo, sẽ đến trường chúng ta. Thông qua các thí nghiệm quan sát và thí nghiệm mô hình, tiết học nhằm nâng cao hiểu biết khoa học của học sinh về bức xạ.