７月１４日（月）～１６日（水）の３日間は午後から１学期末の三者懇談を行うため、３限授業、給食なし、部活動なしの日課としていました。お忙しい中、三者懇談にご参加いただくとともに、３日間の昼食についてもご家庭でご用意いただきありがとうございました。
また、この３日間の午前中を授業公開期間としていて、こちらには延べ４７名の方にお越しいただきました。
Please see "Read more" for the translated version.
From Monday, July 14 to Wednesday, July 16, we followed a special schedule of three morning periods with no school lunch and no club activities so that afternoon three‑way conferences (student‑parent‑teacher) could be held. Thank you for taking time out of your busy schedules to attend the conferences and for preparing lunches at home for your children on those three days. In addition, the mornings were designated as open‑class periods, and a total of 47 visitors came to observe the lessons.
Del lunes 14 al miércoles 16 de julio, establecimos un horario especial de solo tres clases matutinas, sin comedor escolar ni actividades de club, para poder realizar por la tarde las reuniones tripartitas (alumno‑padre‑profesor) de fin de trimestre. Agradecemos sinceramente que, a pesar de sus múltiples ocupaciones, asistieran a las entrevistas y prepararan el almuerzo en casa para sus hijos durante esos tres días. Asimismo, las mañanas se destinaron a clases abiertas, a las que asistieron en total 47 personas.
जुलाई १४ (सोमबार) देखि १६ (बुधबार) सम्म तीन दिन, दिउँसो प्रथम त्रैमासिकको त्रिपक्षीय (विद्यार्थी‑अभिभावक‑शिक्षक) भेटघाट हुने भएकाले विद्यालय तालिका तीन घण्टाको कक्षासहित, कुनै विद्यालय भोजन र क्लब गतिविधि नभएको विशेष रूपले तय गरिएको थियो। व्यस्तताका बीच पनि भेटघाट कार्यक्रममा सहभागी भई, ती तीन दिनका लागि घरबाटै खाना तयार पारेर पठाउनुभएकोमा धन्यवाद। साथै, बिहानको समय कक्षा अवलोकनका लागि खुला गरिएको थियो, जसमा जम्मा ४७ जना अभिभावकले भ्रमण गर्नुभयो।
Trong ba ngày từ thứ Hai 14/7 đến thứ Tư 16/7, nhà trường áp dụng thời khóa biểu đặc biệt với 3 tiết buổi sáng, không có bữa trưa bán trú và không tổ chức câu lạc bộ để dành thời gian buổi chiều cho các buổi họp ba bên (học sinh‑phụ huynh‑giáo viên) cuối học kỳ I. Xin chân thành cảm ơn quý phụ huynh đã tham dự họp trong lúc bận rộn và chuẩn bị bữa trưa tại nhà cho các em trong ba ngày đó. Buổi sáng của những ngày này cũng là thời gian dự giờ, và tổng cộng đã có 47 lượt phụ huynh đến tham quan.
続きを隠す<<
学校紹介
校訓・教育目標
