【英語 / English】

On the afternoon of Thursday, November 27, we held a Human Rights Lecture. This event was co-hosted with the Tomisuahara District Human Rights Education Promotion Council, and it brought together our students, staff, local residents, and sixth-grade students from Tomisuahara Elementary School to listen to a talk on human rights and reflect on the topic together.
Today, we welcomed Ms. Kaede Maegawa, a para-athlete and picture book author, who gave a lecture titled “The Treasures I Found Through My Athletic Career.”

【スペイン語 / Español】

La tarde del jueves 27 de noviembre llevamos a cabo una conferencia sobre derechos humanos. Este evento fue coorganizado con el Consejo de Promoción de la Educación en Derechos Humanos del distrito de Tomisuahara y reunió a los estudiantes y el personal de nuestra escuela, a los residentes de la comunidad y a los estudiantes de sexto grado de la Escuela Primaria Tomisuahara para escuchar juntos una charla sobre los derechos humanos y reflexionar sobre el tema.
Hoy recibimos a la señora Kaede Maegawa, una paratleta y autora de libros ilustrados, quien ofreció una charla titulada “Los tesoros que encontré a lo largo de mi carrera deportiva”.

【ネパール語 / Nepali】

नोभेम्बर २७ (बिहीबार) को दिउँसो, हामीले मानवअधिकार सम्बन्धी विशेष व्याख्यान कार्यक्रम आयोजना गर्यौँ। यो कार्यक्रम तोमिसुहारा जिल्लाको मानवअधिकार शिक्षा प्रवर्द्धन परिषदसँगको सह-आयोजनामा सम्पन्न भएको हो, जहाँ हाम्रो विद्यालयका विद्यार्थी तथा कर्मचारी, स्थानीय बासिन्दा, र तोमिसुहारा प्राथमिक विद्यालयका कक्षा ६ का विद्यार्थीहरू मानवअधिकारसम्बन्धी कुरा सुन्न र त्यसबारे विचार गर्नका लागि भेला भएका थिए।
आज, हामीले प्याराअथलीट तथा चित्रकथा लेखिका कैदे माएगावा (Kaede Maegawa) लाई स्वागत ग–यौँ, जसले “प्रतिस्पर्धात्मक जीवनबाट मैले फेला पारेका खजाना” शीर्षकको व्याख्यान दिनुभयो।

【ベトナム語 / Tiếng Việt】

Vào chiều thứ Năm, ngày 27 tháng 11, nhà trường đã tổ chức Buổi Thuyết trình về Nhân quyền. Sự kiện được đồng tổ chức với Hội Đồng Thúc đẩy Giáo dục Nhân quyền khu vực Tomisuahara, quy tụ học sinh và nhân viên của trường, người dân địa phương và học sinh lớp 6 của Trường Tiểu học Tomisuahara để cùng lắng nghe và suy ngẫm về vấn đề nhân quyền.
Hôm nay, nhà trường hân hạnh đón tiếp cô Kaede Maegawa, một vận động viên para và tác giả sách tranh, đến nói chuyện với bài thuyết trình mang tựa đề “Những báu vật tôi tìm thấy trong hành trình thi đấu của mình.”