【英語 / English】

On Wednesday, November 26th, during the 4th period, an open Social Studies class was held for Class 1-B. This lesson also served as an open research class for the 2025 Tokai District Social Studies Research Conference, and we welcomed Ms. Kyoko Isoyama, an investigator from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
In the first-year History unit at our school, students explore the historical development of Asake District and its connection with Emperor Shōmu through activities such as viewing and handling artifacts—mainly pottery—excavated in Yokkaichi City, as well as fieldwork conducted at the KURUBE Government Office Ruins Park and the KURUBE Ancient History Museum.
Today, the students engaged in discussions on the theme: “How do you evaluate the politics of Emperor Shōmu?”

【スペイン語 / Español】

El miércoles 26 de noviembre, durante la cuarta hora, se realizó una clase abierta de Estudios Sociales para la clase de 1.º B. Esta clase también formó parte de la sesión pública de investigación de la Conferencia de Estudios Sociales de la Región Tokai del año fiscal 2025, y contamos con la presencia de la investigadora Kyoko Isoyama del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología.
En el área de Historia de primer grado de nuestra escuela, los estudiantes investigan el desarrollo histórico del distrito de Asake y su relación con el emperador Shōmu mediante actividades como observar y manipular artefactos —principalmente cerámica— excavados en la ciudad de Yokkaichi, así como mediante trabajo de campo en el Parque de las Ruinas de la Oficina Gubernamental de Kurube y el Museo de Historia Antigua de Kurube.
Hoy, los estudiantes discutieron sobre el tema: «¿Cómo evalúas la política del emperador Shōmu?»

【ネパール語 / Nepali】

नोभेम्बर २६ (बुधबार) को चौथो पिरियडमा, कक्षा १-बीको सामाजिक अध्ययनको कक्षा सार्वजनिक रूपमा आयोजित गरिएको थियो। यो कक्षा सन् २०२५ तोकाइ जिल्ला सामाजिक अध्ययन अनुसन्धान सम्मेलनको公開授業 पनि थियो, र हामीले शिक्षामन्त्रालयबाट अनुसन्धान अधिकारी क्योको इसोयामालाई आमन्त्रण गरेका थियौँ।
हाम्रो विद्यालयको कक्षा १ को इतिहास विषयमा, विद्यार्थीहरूले योक्काइची शहरबाट उत्खनन गरिएका माटोका भाँडाहरू (मुख्य रूपमा) अवलोकन तथा छोएर हेर्ने गतिविधि, साथै कुरुबॆ प्रशासनिक कार्यालय अवशेष पार्क र कुरुबॆ प्राचीन इतिहास संग्रहालय मा गरिएको फिल्डवर्क मार्फत आसाकेको ऐतिहासिक विकास तथा सम्राट शोमु सँगको सम्बन्धबारे अध्ययन गर्छन्।
आज विद्यार्थीहरूले “सम्राट शोमुको राजनीति तपाईं कसरी मूल्यांकन गर्नुहुन्छ?” भन्ने विषयमा छलफल गरे।

【ベトナム語 / Tiếng Việt】

Vào tiết 4 ngày thứ Tư, 26 tháng 11, lớp học Xã hội của lớp 1-B đã được mở cho công chúng dự giờ. Đây cũng là một tiết dự giờ nghiên cứu trong Hội nghị Nghiên cứu Môn Xã hội khu vực Tokai năm 2025, và nhà trường đã mời bà Kyoko Isoyama, điều tra viên từ Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, đến dự.
Trong phân môn Lịch sử dành cho học sinh năm thứ nhất, các em tìm hiểu tiến trình lịch sử của quận Asake và mối liên hệ với Thiên hoàng Shōmu thông qua các hoạt động quan sát và cầm nắm hiện vật—chủ yếu là đồ gốm—được khai quật tại thành phố Yokkaichi, cũng như hoạt động trải nghiệm thực địa tại Công viên Di tích Cơ quan Hành chính Kurube và Bảo tàng Lịch sử Cổ đại Kurube.
Hôm nay, học sinh đã thảo luận về chủ đề: “Bạn đánh giá như thế nào về chính trị của Thiên hoàng Shōmu?”