１０月５日（日）朝、町のお祭りである「はっぴーふぇす富洲原」の準備をしています。昨日は雨のため、前日準備を延期し、今朝は7:00から集まっていただいているようです。
本校のPTAのみなさんは「フランクフルト」のお店をします。現在、てきぱきと開店準備中です。
本校の生徒は「千本引き」のお手伝いをします。9:30に集合し、景品の準備をしています。お祭りが始まったら、お店で子どもたちを接客する予定です。
お祭りは11:00～15:00の予定ですが、雨を見越して開始と終了を早めるかもしれないとのことです。
Please see "Read more" for the translated versions.
English
On the morning of Sunday, October 5, preparations are underway for the town festival “Happy Fes Tomisuahara.”
Because of the rain yesterday, the setup that was planned for the previous day was postponed, and people have gathered this morning from 7:00 a.m. to get things ready.
The PTA members of our school are running a “Frankfurter sausage” food booth and are currently preparing for the opening in an efficient manner.
Our students are helping with the “Senbonbiki” (a traditional string lottery) booth. They gathered at 9:30 to prepare the prizes and will help serve children once the festival begins.
The festival is scheduled to be held from 11:00 a.m. to 3:00 p.m., but the start and end times may be moved earlier depending on the weather.
Español
En la mañana del domingo 5 de octubre se están realizando los preparativos para el festival del pueblo “Happy Fes Tomisuahara”.
Debido a la lluvia de ayer, los preparativos previos se pospusieron, y esta mañana las personas se reunieron desde las 7:00 para comenzar los arreglos.
Los miembros del PTA de nuestra escuela atenderán un puesto de “salchichas tipo Frankfurt” y actualmente están preparando todo con mucha eficiencia.
Los estudiantes de nuestra escuela colaboran en el puesto del “Senbonbiki” (una tradicional rifa con cuerdas). Se reunieron a las 9:30 para preparar los premios y atenderán a los niños cuando empiece el festival.
El festival está programado de 11:00 a 15:00, pero es posible que el inicio y el final se adelanten debido a la lluvia.
नेपाली
अक्टोबर ५ (आइतबार) को बिहान, टमिसुहाराको नगर उत्सव “ह्याप्पी फेस्ट टमिसुहारा” को तयारी भइरहेको छ।
हिजो वर्षाका कारण अघिल्लो दिनको तयारी स्थगित गरिएको थियो, त्यसैले आज बिहान ७ बजेबाट मानिसहरू भेला भएर तयारी गर्दैछन्।
हाम्रो विद्यालयका PTA सदस्यहरूले “फ्राङ्कफर्ट (ससेज)” स्टल सञ्चालन गर्दैछन् र अहिले छिटोछिटो तयारी गरिरहेका छन्।
हाम्रो विद्यालयका विद्यार्थीहरूले “सेनबोनबिकी” (परम्परागत डोरी तान्ने लटरी) स्टलमा सहयोग गर्दैछन्। उनीहरू ९:३० बजे भेला भई पुरस्कारहरूको तयारी गर्दैछन् र मेलो सुरु भएपछि बालबालिकालाई सेवा दिनेछन्।
मेलो बिहान ११:०० देखि दिउँसो ३:०० बजेसम्म हुने योजना छ, तर वर्षाको सम्भावनाका कारण समय अघि सारिन सक्छ।
Tiếng Việt
Vào sáng Chủ nhật, ngày 5 tháng 10, mọi người đang chuẩn bị cho lễ hội của thị trấn “Happy Fes Tomisuahara.”
Do trời mưa hôm qua, việc chuẩn bị từ hôm trước đã bị hoãn lại, và sáng nay mọi người đã tập trung từ 7 giờ để bắt đầu sắp xếp.
Hội phụ huynh của trường sẽ mở gian hàng bán “xúc xích Frankfurt” và hiện đang chuẩn bị khai trương rất nhanh nhẹn.
Học sinh của trường sẽ hỗ trợ tại gian hàng “Senbonbiki” (trò chơi rút dây trúng thưởng truyền thống). Các em tập trung lúc 9 giờ 30 để chuẩn bị quà và sẽ phục vụ trẻ em khi lễ hội bắt đầu.
Lễ hội dự kiến diễn ra từ 11 giờ đến 15 giờ, nhưng có thể bắt đầu và kết thúc sớm hơn nếu trời mưa.
続きを隠す<<
学校紹介
校訓・教育目標
