English

Class 2-B will be closed for two days, Wednesday, February 4, and Thursday, February 5.

There is also a tendency for a high number of absentees in other classes. While the school will continue to take thorough infection prevention measures, we ask families to please take precautions at home as well.

In addition, we had planned a class observation and a mock lesson for sixth-grade students from Tomisuhara Elementary School this afternoon, but this has been cancelled because the sixth grade is currently under a grade-wide closure.

Español

La clase 2-B estará cerrada durante dos días, el miércoles 4 y el jueves 5 de febrero.

En otras clases también se observa una tendencia a un alto número de estudiantes ausentes. En la escuela continuaremos prestando atención a las medidas de prevención de infecciones, pero solicitamos también la colaboración de las familias en casa.

Además, estaba prevista para esta tarde una observación de clases y una clase de práctica para los alumnos de sexto grado de la Escuela Primaria Tomisuhara, pero se ha cancelado debido a que el sexto grado se encuentra actualmente en cierre por curso.

नेपाली

फेब्रुअरी ४ (बुधबार) र ५ (बिहीबार) गरी दुई दिनका लागि कक्षा २-B लाई कक्षा बन्द (学級閉鎖) गरिनेछ।

अन्य कक्षाहरूमा पनि अनुपस्थित विद्यार्थीहरूको संख्या धेरै हुने प्रवृत्ति देखिएको छ। विद्यालयमा संक्रमण रोकथामका उपायहरूमा ध्यान दिइरहनेछौँ, तर घरमा पनि सावधानी अपनाइदिनुहुन अनुरोध गर्दछौँ।

यसैगरी, आज दिउँसो तोमिसुहारा प्राथमिक विद्यालयका कक्षा ६ का विद्यार्थीहरूका लागि कक्षा अवलोकन तथा नमूना कक्षा योजना गरिएको थियो, तर कक्षा ६ हाल कक्षा-स्तरको बन्दमा रहेको कारण यो कार्यक्रम रद्द गरिएको छ।

Tiếng Việt

Lớp 2-B sẽ được cho nghỉ học trong hai ngày, thứ Tư ngày 4 và thứ Năm ngày 5 tháng 2.

Ở các lớp khác cũng có xu hướng số học sinh nghỉ học tăng cao. Nhà trường sẽ tiếp tục chú ý đến các biện pháp phòng chống lây nhiễm, và mong các gia đình cũng cẩn trọng trong sinh hoạt hằng ngày tại nhà.

Ngoài ra, buổi tham quan giờ học và tiết dạy thử dành cho học sinh lớp 6 của Trường Tiểu học Tomisuhara dự kiến tổ chức vào chiều nay đã được hủy bỏ, do khối lớp 6 hiện đang trong thời gian nghỉ học theo khối.