英語（English）
On the afternoon of Tuesday, March 17, a speaker arrived at the school.
This was donated by Ueda Shin Kogyo Co., Ltd., with one speaker provided to each elementary and junior high school in Yokkaichi City.
It is said to produce very high-quality sound, and we are looking forward to using it at next year’s sports festival.

スペイン語（Español）
En la tarde del martes 17 de marzo, llegó un altavoz a la escuela.
Este fue donado por Ueda Shin Kogyo Co., Ltd., que entregó uno a cada escuela primaria y secundaria de la ciudad de Yokkaichi.
Se dice que tiene una excelente calidad de sonido, y esperamos con entusiasmo utilizarlo en el festival deportivo del próximo año.

ネパール語（नेपाली）
मार्च १७ मंगलबार दिउँसो, विद्यालयमा एउटा स्पिकर आइपुग्यो।
यो Ueda Shin Kogyo Co., Ltd.द्वारा दान गरिएको हो, जसले योकोइची सहरका सबै प्राथमिक र जुनियर हाई स्कूलहरूमा एक–एकवटा उपलब्ध गराएको छ।
यसबाट निकै राम्रो आवाज निस्कने बताइएको छ, र आगामी वर्षको खेलकुद कार्यक्रममा यसको प्रयोग गर्न पाउनेमा हामी उत्साहित छौँ।

ベトナム語（Tiếng Việt）
Vào chiều thứ Ba, ngày 17 tháng 3, nhà trường đã nhận được một chiếc loa.
Đây là món quà do Ueda Shin Kogyo Co., Ltd.tài trợ, với mỗi trường tiểu học và THCS tại thành phố Yokkaichi được tặng một chiếc.
Chiếc loa này được cho là có chất lượng âm thanh rất tốt, và chúng tôi rất mong chờ được sử dụng nó trong ngày hội thể thao của năm học tới.