英語（English）

The school lunch on Thursday, November 13, was rice, milk, grilled sardines, fried potatoes, and simmered Chinese cabbage. I’m sure I wasn’t the only one who mistook the sardines for hamburg steak!
From Monday, November 10, to Friday, November 14, we are conducting the second round of tooth brushing after lunch for this school year. Because the places for brushing teeth are limited, each class is divided by day and brushes twice during the week.

スペイン語（Español）

El almuerzo escolar del jueves 13 de noviembre fue arroz, leche, sardinas asadas, papas fritas y col china cocida. ¡Estoy seguro de que no fui el único que confundió las sardinas con una hamburguesa!
Del lunes 10 al viernes 14 de noviembre, estamos realizando la segunda ronda de cepillado de dientes después del almuerzo de este año escolar. Como hay pocos lugares para cepillarse los dientes, las clases se dividen por días y cada una lo realiza dos veces durante la semana.

ネパール語（नेपाली）

नोभेम्बर १३ (बिहीबार) को विद्यालय भोजनमा भात, दूध, पोलिएको सार्डिन माछा, फ्राइड आलु, र पकाइएको चिनीया बन्दाकोभी थियो। मलाई मात्र होइन, धेरैले सार्डिनलाई ह्याम्बर्गर सम्झिए होलान्!
नोभेम्बर १० (सोमबार) देखि १४ (शुक्रबार) सम्म यस शैक्षिक वर्षको दोस्रो पटक खाना पछि दाँत माझ्ने कार्यक्रम सञ्चालन भइरहेको छ। दाँत माझ्ने स्थानहरू सीमित भएकाले, कक्षाहरूलाई दिन अनुसार विभाजन गरिएको छ, र प्रत्येक कक्षाले हप्तामा दुई पटक दाँत माझ्ने गर्छ।

ベトナム語（Tiếng Việt）

Bữa trưa ngày thứ Năm, 13 tháng 11, gồm có cơm, sữa, cá mòi nướng, khoai tây chiên và cải thảo hầm. Tôi chắc rằng không chỉ mình tôi nhầm cá mòi với thịt viên hamburger!
Từ thứ Hai, ngày 10 đến thứ Sáu, ngày 14 tháng 11, chúng tôi đang thực hiện đợt thứ hai của chương trình đánh răng sau bữa trưa trong năm học này. Vì số chỗ đánh răng có hạn, các lớp được chia theo ngày, và mỗi lớp thực hiện hai lần trong tuần.