皆さんはこの三年間で、楽しいことばかりでなく、思うようにいかないことや、悩み、迷うことも数多く経験してきたことでしょう。しかし、そのたびに皆さんは立ち止まり、考え、そしてまた前へ進もうとしてきました。
　大切なのは「何を成し遂げたか」という結果だけではありません。
　・うまくいかない中でも、投げ出さずに向き合ったこと。
　・自分なりに答えを探そうとしたこと。
　・誰かの痛みを想像し、思いやろうとしたこと。
　そうした一つ一つの選択が、皆さんの内側に、目には見えない「確かな力」を育ててきたのです。

　これから先、皆さんが歩む道には、さらに大きな壁や、時には全く希望が見えないと感じる瞬間があるかもしれません。そんなとき、思いだしてほしい言葉があります。
　ナチスの強制収容所という、想像を絶する過酷な環境を生き抜いた精神科医、ヴィクトール・フランクルはこう言いました。

「人は、自分が置かれた状況を選ぶことはできない。しかし、その状況にどう向き合うかという『自分の態度』は、自由に選ぶことができる」

　たとえどんなに苦しい状況であっても、
　「自分に何ができるだろうか」
　「誰かのために、何ができるだろうか」
　そうやって自分なりに意味を見出そうとする姿勢こそが、人を突き動かす「生きる力」になる。彼はそう説いたのです。

　今、社会は生成AIをはじめとするテクノロジーの劇的な発展によって、大きな転換期を迎えています。
　本来、テクノロジーは人を幸せにするために生み出されたものです。
　しかし今、この瞬間も、世界のどこかで、その同じテクノロジーが争いや攻撃のために使われ、多くの人々に過酷な状況をもたらしているという現実があります。
　昨日まで「正解」とされていたことが、明日には通用しなくなる。変化が速く、予測が難しい、複雑で曖昧な時代を、私たちは生きています。

　時代が変わろうとも、変わらないことがあります。それは、「自分の人生にどのようどのような意味を与えるかは、自分自身にしか決められない」ということです。
　それは大きな決断のことだけではありません。例えば今日、「誰に、どんな言葉をかけるか」という、小さな選択から始まります。

　私は、「人生は生きるに値する」と信じています。それは、
　・いつも幸せでいられるからではありません。
　・今すぐ答えが見つかるからでもありません。

　これから先、
　・「生きていてよかった」と感じられる瞬間に出会う可能性がある。
　・自分なりの意味を見つけられる可能性がある。
　その可能性があるからこそ、人生はどこまでも生きるに値するのです。

　人生の価値は、幸せな時だけに決まるものではありません。迷い、苦しんでいる時に、皆さんが『どう向き合おうとしているか』。その姿の中にこそ、人生の本当の輝きがあるのです。

　どうか、今の自分を大切にしながら、一歩一歩、自分の道を歩んでいってください。
　・皆さんは、学び続けることができます。
　・変わり続けることができます。
　・そして、何度でもやり直すことができます。

　皆さんには、皆さんにしか歩めない人生があります。
　皆さんの未来が、希望に満ちたものとなることを心より願っています。

翻訳版（要約）

英語（English）

During the past three years, you have experienced not only joy but also difficulties, worries, and moments of uncertainty. Each time, you stopped, thought, and tried to move forward again. What truly matters is not only what you achieved, but the attitude you showed: facing challenges without giving up, searching for your own answers, and caring about others.

Psychiatrist Viktor Frankl, who survived Nazi concentration camps, said that while people cannot choose the circumstances they are placed in, they can choose their attitude toward them. Trying to find meaning in difficult situations gives us the strength to live.

Today, society is changing rapidly due to technological advances such as generative AI, and the future is complex and uncertain. Even so, one thing never changes: only you can decide what meaning your life will have.

Life is worth living—not because it is always happy or because answers come easily, but because there is always the possibility of discovering meaning and moments when you feel glad to be alive. Please value who you are now and continue walking your own path step by step. You can keep learning, keep changing, and start again whenever you need. I sincerely hope your future will be filled with hope.

---

スペイン語（Español）

Durante estos tres años han vivido no solo momentos felices, sino también dificultades, preocupaciones y dudas. Sin embargo, cada vez se detuvieron, reflexionaron y trataron de seguir adelante. Lo importante no es solo lo que lograron, sino la actitud con la que enfrentaron los desafíos: no rendirse, buscar sus propias respuestas y pensar en los demás.

El psiquiatra Viktor Frankl, que sobrevivió a los campos de concentración nazis, dijo que las personas no pueden elegir las circunstancias en las que se encuentran, pero sí pueden elegir su actitud frente a ellas. Intentar encontrar sentido incluso en las dificultades nos da la fuerza para vivir.

Hoy la sociedad está cambiando rápidamente debido a los avances tecnológicos, como la inteligencia artificial generativa. Vivimos en una época compleja e incierta. Aun así, hay algo que no cambia: solo cada persona puede decidir qué significado tendrá su vida.

La vida vale la pena vivirla, no porque siempre sea feliz ni porque las respuestas aparezcan de inmediato, sino porque siempre existe la posibilidad de encontrar sentido y momentos en los que uno siente que valió la pena vivir. Valoren quiénes son ahora y sigan avanzando paso a paso por su propio camino. Pueden seguir aprendiendo, cambiando y empezar de nuevo cuantas veces sea necesario. Deseo sinceramente que su futuro esté lleno de esperanza.

---

ネパール語（नेपाली）

यी तीन वर्षमा तपाईंहरूले खुशीका क्षण मात्र होइन, कठिनाइ, चिन्ता र अन्योलका क्षणहरू पनि अनुभव गर्नुभयो। तर हरेक पटक तपाईंहरू रोकिनुभयो, सोच्नुभयो र फेरि अघि बढ्ने प्रयास गर्नुभयो। महत्वपूर्ण कुरा केवल उपलब्धि होइन, तर कठिनाइमा पनि हार नमानी सामना गर्ने, आफ्नै उत्तर खोज्ने र अरूको भावनालाई सम्झने तपाईंहरूको दृष्टिकोण हो।

नाजीहरूको बन्दी शिविरबाट बाँचेर निस्किएका मनोचिकित्सक Viktor Frankl ले भनेका छन्: मानिसले आफू परेको परिस्थितिलाई रोज्न सक्दैन, तर त्यसलाई कसरी सामना गर्ने भन्ने आफ्नो दृष्टिकोण भने रोज्न सक्छ। कठिन परिस्थितिमा पनि अर्थ खोज्ने प्रयास नै जीवन जिउने शक्ति हो।

आजको समाज जेनेरेटिभ एआईजस्ता प्रविधिको तीव्र विकासका कारण छिटो परिवर्तन भइरहेको छ, र भविष्य अनिश्चित छ। तर एउटा कुरा परिवर्तन हुँदैन: आफ्नो जीवनलाई कस्तो अर्थ दिने भन्ने निर्णय आफैंले गर्नुपर्छ।

जीवन बाँच्न लायक छ—किनकि सधैं खुशी हुन्छ भनेर होइन, वा तुरुन्तै उत्तर भेटिन्छ भनेर होइन, तर किनकि कहिल्यै पनि “बाँच्न पाउँदा राम्रो लाग्यो” भन्ने क्षण भेटिने सम्भावना रहन्छ। अहिलेको आफैंलाई सम्मान गर्दै, आफ्नो बाटोमा एक कदम एक कदम अगाडि बढ्नुहोस्। तपाईंहरू सिकिरहन सक्नुहुन्छ, परिवर्तन भइरहन सक्नुहुन्छ, र आवश्यक परे फेरि सुरु गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंहरूको भविष्य आशाले भरिएको होस् भन्ने मेरो हार्दिक कामना छ।

---

ベトナム語（Tiếng Việt）

Trong ba năm qua, các em không chỉ trải qua những niềm vui mà còn gặp nhiều khó khăn, lo lắng và băn khoăn. Tuy nhiên, mỗi lần như vậy các em đã dừng lại, suy nghĩ và cố gắng bước tiếp. Điều quan trọng không chỉ là kết quả đạt được mà còn là thái độ của các em: không bỏ cuộc trước khó khăn, tự tìm câu trả lời của mình và biết quan tâm đến người khác.

Bác sĩ tâm thần Viktor Frankl, người sống sót sau các trại tập trung của Đức Quốc xã, từng nói rằng con người không thể chọn hoàn cảnh mình bị đặt vào, nhưng có thể chọn thái độ của mình đối với hoàn cảnh đó. Việc cố gắng tìm ra ý nghĩa ngay cả trong nghịch cảnh chính là sức mạnh giúp con người tiếp tục sống.

Ngày nay xã hội đang thay đổi nhanh chóng do sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ như AI tạo sinh. Chúng ta đang sống trong một thời đại phức tạp và khó dự đoán. Tuy vậy, có một điều không thay đổi: chỉ chính bản thân mỗi người mới có thể quyết định ý nghĩa của cuộc đời mình.

Cuộc sống đáng để sống không phải vì lúc nào cũng hạnh phúc hay vì câu trả lời luôn có sẵn, mà vì luôn có khả năng gặp được những khoảnh khắc khiến ta cảm thấy “thật tốt khi được sống”. Hãy trân trọng con người của mình hôm nay và tiếp tục bước đi từng bước trên con đường của riêng mình. Các em có thể tiếp tục học hỏi, thay đổi và bắt đầu lại nhiều lần. Tôi chân thành mong rằng tương lai của các em sẽ tràn đầy hy vọng.

続きを隠す<<