English

According to an announcement by the Japan Meteorological Agency at 2:00 p.m. on Wednesday, January 21, an early heavy snowfall advisory has been issued for tonight through tomorrow. Please pay close attention to upcoming weather information.

If a Heavy Snow Warning is issued for Yokkaichi City as of 7:00 a.m. on Thursday, January 22, school will be closed. In addition, even if a Heavy Snow Warning is not issued, students’ arrival at school may be delayed if snowfall creates dangerous conditions. In all cases, information will be provided via Home & School and the school website.

Español

Según el anuncio de la Agencia Meteorológica de Japón a las 14:00 del miércoles 21 de enero, se ha emitido una alerta temprana por fuertes nevadas desde esta noche hasta mañana. Por favor, presten atención a la información meteorológica más reciente.

Si a las 7:00 de la mañana del jueves 22 de enero se emite una alerta por fuertes nevadas para la ciudad de Yokkaichi, las clases serán suspendidas. Además, incluso si no se emite dicha alerta, la hora de llegada a la escuela podrá retrasarse si la acumulación de nieve supone un peligro. En cualquier caso, la información se comunicará a través de Home & School y de la página web de la escuela.

नेपाली

बुधबार, जनवरी २१ का दिन दिउँसो २:०० बजे जापान मौसम विज्ञान एजेन्सीले जारी गरेको सूचनाअनुसार, आज रातिदेखि भोलिसम्म भारी हिमपातको प्रारम्भिक सावधानी सूचना जारी गरिएको छ। आगामी मौसमसम्बन्धी जानकारीमा कृपया ध्यान दिनुहोस्।

यदि बिहीबार, जनवरी २२ का दिन बिहान ७:०० बजे चार दिनाइची (Yokkaichi) सहरमा भारी हिमपातको चेतावनी जारी भएको खण्डमा विद्यालय बन्द हुनेछ। साथै, भारी हिमपातको चेतावनी जारी नभए पनि हिउँ जमेर जोखिमपूर्ण अवस्था भएमा विद्यालय आउने समय ढिलो गरिन सक्छ। दुवै अवस्थामा Home & School र विद्यालयको वेबसाइटमार्फत सूचना प्रदान गरिनेछ।

Tiếng Việt

Theo thông báo của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản lúc 14:00 ngày thứ Tư, 21 tháng 1, thông tin cảnh báo sớm về tuyết rơi dày đã được ban hành từ tối nay đến ngày mai. Xin vui lòng theo dõi sát các thông tin thời tiết tiếp theo.

Nếu đến 7:00 sáng thứ Năm, ngày 22 tháng 1, thành phố Yokkaichi có ban hành cảnh báo tuyết rơi dày, nhà trường sẽ cho học sinh nghỉ học. Ngoài ra, ngay cả khi không có cảnh báo tuyết rơi dày, thời gian đến trường có thể sẽ bị lùi lại nếu tuyết tích tụ gây nguy hiểm. Trong mọi trường hợp, thông tin sẽ được thông báo qua Home & School và trang web của nhà trường.