保護者のみなさまへ

　本日、無事に令和５年度を終了することができました。これもひとへに、保護者のみなさまの支えがあってのことです。ありがとうございました。

　さて、明日からは春休みが始まります。安全と健康を大切にして過ごすよう、ご家庭でもお子様へご指導ください。

　また、何かありましたらいつでも学校へ連絡をください。ただし、電話は平日のみとなります。時間は、８：３０～１７：００の対応となります、ご了承ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（西笹川中学校）

Hoje, concluímos o ano letivo de 2023. Gostaríamos de agradecer os senhores pais pelo apoio às atividades escolares. Muito obrigado.

　As férias da primavera começam amanhã. Pedimos que orientem seus filhos a cuidarem da sua saúde e segurança.

　Se tiver alguma dúvida ou preocupação, por favor, entrem em contato com a escola, nos dias úteis, das 8:30h às 17:00h.

Hoy concluimos el año escolar 2023. Queremos agradecer a los padres el apoyo a nuestras actividades escolares. Muchas gracias a todos.

　Las vacaciones de primavera comienzan mañana. Por favor, aconsejen a sus hijos que cuiden su salud y seguridad.

　Si tienen alguna pregunta o duda, pónganse en contacto con la escuela los días laborables de 8.30 a 17.00 horas.