3年生は、３日間の「修学旅行」を無事終え、１7：４５に四日市インターチェンジを降りました。学校には１8：１０に到着し、１8：３０に解散予定です。よろしくお願いします。
西笹川中学校
＜ポルトガル語＞
Aviso sobre o horário de ir embora para casa.
Os alunos do 3º ano, terminaram os 3 dias da viagem escolar sem grandes problemas. O ônibus desceu da rodovia expressa às １７:４５. Está previsto para chegarem na escola as １８：１０. E serão dispensados as １８：３０. Yoroshiku onegaishimasu.
Nishi Sasagawa Chugakko
＜スペイン語＞
Aviso sobre el horario en que llegarán los alumnos del 3er Año regresarán a casa.
Los estudiantes del 3er año han terminado sin ningún contratiempo el "Viaje de Promoción" de tres días. El autobús estará descendiendo en la autopista a las １７：４５. Está previsto que llegará a la escuela a las １８：１０. Los alumnos se repartirán a sus casas a las １８：３０. Esperamos contar con su colaboración.
Nishi Sasagawa Chugakko
＜英語＞
[3rd grade] Notice of school dismissal time
The 3rd graders have safely completed their three-day "school trip" and got off at Yokkaichi Interchange at １７：４５. They will arrive at school at １８：１０． and are scheduled to disband at １８：３０. Thank you for your cooperation.
Nishi Sasagawa Junior High School
検索
トップページ(top)
いじめ防止基本方針
