3年生は、３日間の「修学旅行」を無事終え、１7：５０に四日市インターチェンジを降りました。学校には１8：１０に到着し、１8：３０に解散予定です。よろしくお願いします。

＜ポルトガル語＞

Aviso sobre o horário de irembora para casa.

Os alunos do 3º ano, terminaramos 3 dias da viagem escolar sem grandes problemas. O ônibus desceu darodovia expressa às１７:５０.  Está previsto para chegarem na escola as １８：１０. E serão dispensados as １８：３０. Yoroshiku onegaishimasu.

＜スペイン語＞

Aviso sobre el horario en que llegarán los alumnos del3er Año regresarán a casa.

Los estudiantes del 3er año han terminado sin ningúncontratiempo el "Viaje de Promoción" de tres días. El autobús estarádescendiendo en la autopista a las １７：５０. Está previsto que llegará a la escuela a las １８：１０. Los alumnos se repartirán a sus casas a las １８：３０. Esperamos contar con sucolaboración.

＜英語＞

[3rdgrade] Notice of school dismissal time

The3rd graders have safely completed their three-day "school trip" andgot off at Yokkaichi Interchange at１７：５０. They will arrive at school at １８：１０． and are scheduled to disband at１８：３０. Thank you for your cooperation.

 ＜中国語＞

【三年级】放学时间通知

【3年生】下校時刻のお知らせ

三年级学生顺利结束了为期三天的“修学旅行”，于17:50从四日市交流道下了高速。

计划于18:10到达学校，18:30解散。请多关照。