校内に「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL」のポスターが掲示されました。これは、文部科学省の「令和８年度科学技術・イノベーション白書」のポスターです。
「攻殻機動隊」は、科学技術が大きく進歩した未来社会を描いた有名な作品です。最先端技術や未来社会への関心を高め、科学技術への好奇心と未来への想像力を広げてもらうことを期待して、このタイアップが実現したそうです。
Please see "Read more" for the translated versions.
やさしい日本語
がっこうの 中に、**「攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL」**の ポスターが はられました。これは、文部科学省の **「れいわ８年ど かがくぎじゅつ・イノベーションはくしょ」**の ポスターです。
なぜ「攻殻機動隊」と 文部科学省なのでしょう？
「攻殻機動隊」は、かがくや ぎじゅつが 大きく すすんだ みらいの せかいを えがいた ゆうめいな さくひんです。あたらしい ぎじゅつや みらいの せかいに きょうみを もち、かがくや ぎじゅつを「もっと しりたい」と おもったり、みらいを そうぞうしたりしてほしいという ねがいから、この ポスターが できたそうです。
もとの まんがが はっぴょうされたのは １９８９年です。ポスターの さくひんは、せんしゅうまで テレビで ほうそうされていた いちばん あたらしい さくひんですが、今から ３７年前に そうぞうされた みらいの せかいが ぶたいです。
子どもたちが わたしと おなじ 年に なるころ、どんな せかいに なっているのでしょう。
English
A poster for “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL” has been put up in our school. It is a poster for the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s 2026 White Paper on Science, Technology and Innovation.
Why “Ghost in the Shell” and the Ministry of Education?
“Ghost in the Shell” is a famous work depicting a future society in which science and technology have advanced dramatically. This collaboration was created in the hope of increasing interest in cutting-edge technology and the future, encouraging curiosity about science and technology, and inspiring people to imagine what the future might be like.
The original manga was first published in 1989. The work featured on the poster is the latest adaptation, which was being broadcast on television until last week, but its setting is a future society imagined 37 years ago.
What kind of society will there be when today’s children reach my age?
Español
En la escuela se ha colocado un póster de “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL”. Se trata de un póster del Libro Blanco de Ciencia, Tecnología e Innovación del año fiscal 2026 del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón.
¿Por qué “Ghost in the Shell” y el Ministerio de Educación?
“Ghost in the Shell” es una famosa obra que representa una sociedad futura en la que la ciencia y la tecnología han avanzado enormemente. Esta colaboración se realizó con la esperanza de despertar un mayor interés por las tecnologías más avanzadas y la sociedad del futuro, así como de ampliar la curiosidad por la ciencia y la tecnología y la imaginación sobre el futuro.
El manga original fue publicado en 1989. La obra que aparece en el póster es la adaptación más reciente, que se emitió por televisión hasta la semana pasada, pero está ambientada en una sociedad futura imaginada hace 37 años.
¿Cómo será la sociedad cuando los niños de hoy lleguen a tener mi edad?
Português
Foi colocado na escola um pôster de “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL”. Trata-se de um pôster do Livro Branco de Ciência, Tecnologia e Inovação do ano fiscal de 2026, do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão.
Por que “Ghost in the Shell” e o Ministério da Educação?
“Ghost in the Shell” é uma obra famosa que retrata uma sociedade futura em que a ciência e a tecnologia avançaram muito. Essa colaboração foi realizada com a expectativa de aumentar o interesse pelas tecnologias mais avançadas e pela sociedade do futuro, estimulando a curiosidade pela ciência e tecnologia e ampliando a imaginação sobre o futuro.
O mangá original foi publicado em 1989. A obra apresentada no pôster é a adaptação mais recente, que estava sendo exibida na televisão até a semana passada, mas se passa em uma sociedade futura imaginada há 37 anos.
Como será a sociedade quando as crianças de hoje chegarem à minha idade?
Tiếng Việt
Trong trường hiện đã treo một áp phích của “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL”. Đây là áp phích cho Sách Trắng về Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo năm tài khóa 2026 của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản.
Tại sao lại là “Ghost in the Shell” và Bộ Giáo dục?
“Ghost in the Shell” là một tác phẩm nổi tiếng mô tả một xã hội tương lai nơi khoa học và công nghệ đã phát triển vượt bậc. Sự hợp tác này được thực hiện với mong muốn nâng cao sự quan tâm đến công nghệ tiên tiến và xã hội tương lai, khơi gợi sự tò mò về khoa học và công nghệ, đồng thời mở rộng trí tưởng tượng về tương lai.
Bộ truyện tranh gốc được công bố vào năm 1989. Tác phẩm xuất hiện trên áp phích là phiên bản mới nhất, được phát sóng trên truyền hình cho đến tuần trước, nhưng bối cảnh của nó là một xã hội tương lai đã được tưởng tượng ra từ 37 năm trước.
Khi những đứa trẻ hôm nay đến tuổi của tôi, xã hội sẽ trở thành như thế nào?
नेपाली
विद्यालयमा “Ghost in the Shell: THE GHOST IN THE SHELL” को पोस्टर राखिएको छ। यो जापानको शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयको आर्थिक वर्ष २०२६ को विज्ञान, प्रविधि तथा नवप्रवर्तन श्वेतपत्रको पोस्टर हो।
किन “Ghost in the Shell” र शिक्षा मन्त्रालयलाई सँगै प्रस्तुत गरिएको होला?
“Ghost in the Shell” विज्ञान र प्रविधिले धेरै प्रगति गरेको भविष्यको समाजलाई चित्रण गर्ने प्रसिद्ध कृति हो। अत्याधुनिक प्रविधि र भविष्यको समाजप्रति रुचि बढाउने, विज्ञान तथा प्रविधिप्रति जिज्ञासा जगाउने र भविष्यको कल्पना गर्ने क्षमता विस्तार गर्ने उद्देश्यले यो सहकार्य गरिएको बताइएको छ।
यसको मूल मङ्गा सन् १९८९ मा प्रकाशित भएको थियो। पोस्टरमा देखाइएको कृति गत हप्तासम्म टेलिभिजनमा प्रसारण भइरहेको नवीनतम संस्करण हो, तर यसको कथा ३७ वर्षअघि कल्पना गरिएको भविष्यको समाजमा आधारित छ।
आजका बालबालिकाहरू मेरो उमेरमा पुग्दा समाज कस्तो भएको होला?
続きを隠す<<
