やさしい日本語

９月１１日（金）、きょうの きゅうしょくに なしが 出ました。大矢知からも ちかい 県（あがた）ちくで とれた なしだそうです。

えいようの 先生が、きゅうしょくを つくっている ようすを しゃしんに とってくれたので、しょうかいします。

English

On Friday, September 11, Japanese pears were served with today’s school lunch. We were told that the pears came from the Agata area, which is close to Oyachi.

Our school dietitian took some photos of the food being prepared, so we would like to share them with you.

Español

El viernes 11 de septiembre, en el almuerzo escolar de hoy se sirvieron peras japonesas. Nos informaron de que las peras proceden de la zona de Agata, que está cerca de Oyachi.

La nutricionista de la escuela tomó fotografías de la preparación de la comida, así que queremos compartirlas con ustedes.

Português

Na sexta-feira, 11 de setembro, foram servidas peras japonesas na merenda escolar de hoje. As peras são da região de Agata, que fica perto de Oyachi.

A nutricionista da escola fotografou o preparo da refeição, e apresentamos aqui algumas dessas imagens.

Tiếng Việt

Vào thứ Sáu, ngày 11 tháng 9, trong bữa trưa ở trường hôm nay có lê Nhật Bản. Được biết, những quả lê này đến từ khu vực Agata, gần Oyachi.

Giáo viên dinh dưỡng của trường đã chụp ảnh quá trình chuẩn bị bữa ăn, vì vậy chúng tôi xin giới thiệu những hình ảnh này.

नेपाली

सेप्टेम्बर ११ (शुक्रबार) आजको विद्यालयको खाजामा जापानी नासपाती पनि थियो। यो नासपाती ओयाची नजिकै रहेको आगाता (Agata) क्षेत्रको भएको जानकारी प्राप्त भएको छ।

विद्यालयकी पोषण शिक्षिकाले खाना तयार गर्ने क्रममा तस्बिरहरू खिच्नुभएको छ। ती तस्बिरहरू यहाँ प्रस्तुत गर्दछौँ।