やさしい日本語

９月１０日（木）、今、がっこうの でんわが つながりません。 ごめいわくを おかけしています。

でんわが つながるように なりましたら、おしらせします。

（大矢知興譲小学校）

English

As of Thursday, September 10, our school’s telephone line is currently unavailable. We apologize for the inconvenience.

We will let you know as soon as the telephone service is restored.

(Oyachi Kōjō Elementary School)

Español

A fecha de jueves 10 de septiembre, la línea telefónica de nuestra escuela no está disponible. Lamentamos las molestias.

Les informaremos en cuanto se restablezca el servicio telefónico.

(Escuela Primaria Oyachi Kōjō)

Português

Neste momento, 10 de setembro (quinta-feira), a linha telefônica da nossa escola está fora de serviço. Pedimos desculpas pelo transtorno.

Informaremos assim que o serviço telefônico for restabelecido.

(Escola Primária Oyachi Kōjō)

Tiếng Việt

Hiện tại, thứ Năm, ngày 10 tháng 9, đường dây điện thoại của trường đang không hoạt động. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.

Nhà trường sẽ thông báo ngay khi đường dây điện thoại hoạt động trở lại.

(Trường Tiểu học Oyachi Kōjō)

नेपाली

सेप्टेम्बर १० (बिहीबार) हाल हाम्रो विद्यालयको टेलिफोन लाइन चलिरहेको छैन। यसबाट पर्न गएको असुविधाका लागि क्षमा चाहन्छौँ।

टेलिफोन सेवा पुनः सञ्चालन भएपछि जानकारी दिनेछौँ।

(ओयाची कोजो प्राथमिक विद्यालय)