やさしい日本語

６がつ１１にち（もくようび）の あさ、２ねん４くみと ２ねん５くみが、よっかいち ちいき そうごう かいかん あさけプラザへ いきました。

これは、こうくたんけんの べんきょうの ひとつです。

あさけプラザには、ホールや たいいくかん、としょかん、かいぎしつの ほかに、ちゃしつや とうげいの へやも あります。

おふろも あるそうです。

２ねんせいは、まわりの ひとに めいわくを かけないように、やくそくや マナーを まもって、みんなで つかう しせつを りようする ことを べんきょうしました。

English

On the morning of Thursday, June 11, students from Classes 2-4 and 2-5 visited the Yokkaichi Regional Community Center Asake Plaza as part of their neighborhood exploration activities.

Asake Plaza is a public facility that includes a hall, a gymnasium, a library, exhibition and meeting rooms, as well as a tea room and a pottery studio. It even has a public bath.

During their visit, the second-grade students learned how to use a public facility while following good manners and being considerate of other visitors.

Español

En la mañana del jueves 11 de junio, los estudiantes de las clases 2-4 y 2-5 visitaron el Yokkaichi Regional Community Center Asake Plaza como parte de su actividad de exploración del barrio.

Asake Plaza es una instalación pública que cuenta con un salón de actos, gimnasio, biblioteca, salas de exposiciones y reuniones, además de una sala de té y un taller de cerámica. Incluso dispone de baños públicos.

Durante la visita, los alumnos de segundo grado aprendieron a utilizar una instalación pública respetando las normas y los buenos modales para no causar molestias a las demás personas.

Português

Na manhã de quinta-feira, 11 de junho, os alunos das turmas 2-4 e 2-5 visitaram o Yokkaichi Regional Community Center Asake Plaza como parte das atividades de exploração da comunidade local.

O Asake Plaza é um espaço público que conta com auditório, ginásio, biblioteca, salas de exposições e reuniões, além de sala de chá e ateliê de cerâmica. Há até mesmo um banho público.

Durante a visita, os alunos do 2º ano aprenderam a utilizar um espaço público respeitando as regras e os bons modos, sem incomodar as outras pessoas.