やさしい日本語
あつい日がつづいています。
こんしゅうのさいごまで、とくべつなじかんでべんきょうをするので、子どもたちは、とてもあついじかんに学校からかえります。
ぼうしや日がさ、くびをひやすものなどをつかっている子もたくさんいます。
でも、「ぼうしがなくてあつい。」と言っている子もいます。
お家でも、学校からかえるときのあつさに気をつけてください。
（大や知こうじょう小学校）
English
We continue to experience extremely hot weather.
Through the end of this week, students will be dismissed during the hottest part of the day because of the special class schedule.
Many children wear hats, use parasols, cooling neck wraps, or take other measures to protect themselves from the heat. However, we have also seen some children who say they are very hot because they do not have a hat.
We kindly ask families to help prepare their children for the heat when they walk home from school.
(Oyachi Kōjō Elementary School)
Español
Seguimos teniendo días de calor intenso.
Hasta el final de esta semana, debido al horario especial de clases, los alumnos regresarán a casa durante las horas de más calor del día.
Muchos niños usan gorra, sombrilla para el sol, collarines refrescantes u otras medidas para protegerse del calor. Sin embargo, también hemos visto a algunos que dicen que tienen mucho calor porque no llevan gorra.
Les agradecemos que, desde casa, ayuden a preparar a sus hijos para protegerse del calor durante el regreso de la escuela.
(Escuela Primaria Oyachi Kōjō)
Português
Os dias de calor intenso continuam.
Até o final desta semana, devido ao horário especial das aulas, as crianças voltarão para casa durante o período mais quente do dia.
Muitas usam boné, sombrinha para o sol, colar refrescante para o pescoço e outras formas de proteção contra o calor. No entanto, também há crianças que dizem sentir muito calor porque estão sem boné.
Pedimos às famílias que ajudem seus filhos a se protegerem do calor durante o trajeto de volta para casa.
(Escola Primária Oyachi Kōjō)
Tiếng Việt
Những ngày nắng nóng gay gắt vẫn đang tiếp diễn.
Từ nay đến cuối tuần, do nhà trường thực hiện thời khóa biểu đặc biệt, học sinh sẽ tan học vào thời điểm nóng nhất trong ngày.
Nhiều em đã đội mũ, dùng ô che nắng, khăn làm mát cổ hoặc áp dụng các biện pháp chống nóng khác. Tuy nhiên, chúng tôi cũng thấy một số em nói rằng rất nóng vì không có mũ.
Kính mong Quý phụ huynh giúp chuẩn bị các biện pháp chống nóng cho con em mình khi các em tan học và trở về nhà.
(Trường Tiểu học Oyachi Kōjō)
続きを隠す<<
